Переклад тексту пісні Play Dead - HIM

Play Dead (оригінал)

A moth into a butterfly and a lie into the sweetest truth
I’m so afraid of life
I try to call your name, but
I’m silenced by the fear of dying in your heart once again
I see the seasons changing
And in the heart of this autumn, I fall
With the leaves from the trees
I play dead
To hide my heart
Until the world, gone dark, fades away
I cry like God cries the rain and
I’m just one step away from the end of today
I see the reasons changing
And in the warmth of the past, I crawl
Scorched by the shame
I play dead
To hide my heart
Until the world, gone dark, fades away
I stay dead
Until you veil my scars and say goodbye to fate
Before it’s too late

Play Dead (переклад)

Мотиль у метелика, а брехня в найсолодшу правду
Я так боюся життя
Я намагаюся називати твоє ім’я, але
Мене притихає страх померти у вашому серці знову
Я бачу, як змінюються пори року
І в серце цієї осені я впаду
З листям з дерев
Я граюся мертвим
Щоб сховати моє серце
Поки світ, що потемнів, не згасне
Я плачу, як Бог плаче дощем і
Я всього за крок від кінця сьогоднішнього дня
Я бачу, що причини змінилися
І в теплі минулого я повзаю
Обпалений ганьбою
Я граюся мертвим
Щоб сховати моє серце
Поки світ, що потемнів, не згасне
Я залишусь мертвим
Поки ти не прикриєш мої шрами і не попрощаєшся з долею
Поки не пізно