Переклад тексту пісні And Love Said No - HIM

And Love Said No (оригінал)

And love’s light, blue, led me to you
Through the emptiness that had become my home
Love’s lies, cruel, introduced me to you
And that moment, I knew I was out of hope
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love’s icy tomb, dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love’s violent tune from me to you
Rips your heart out and leaves you
Bleeding with a smile on your face
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love’s light, blue, took me from you
And that moment, I knew I was out of hope again
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love said, «No»
And love said, «No»

(переклад)

І світло кохання, блакитне, привело мене до тебе
Крізь порожнечу, яка стала моїм домом
Брехня кохання, жорстока, познайомила мене з тобою
І в той момент я знав, що втратив надію
«Убий мене», — благав я, а любов сказала: «Ні»
Залиш мене мертвим і відпусти мене
«Убий мене», — плакала я, а любов сказала: «Ні»
«Убий мене», — плакала я, а любов сказала: «Ні»
Крижана могила кохання, відкрита для тебе
Лежить на цвинтарі, яке носить моє ім’я
Жорстока мелодія кохання від мене – вам
Вириває ваше серце і залишає вас
Кровотеча з посмішкою на обличчі
«Убий мене», — благав я, а любов сказала: «Ні»
Залиш мене мертвим і відпусти мене
«Убий мене», — плакала я, а любов сказала: «Ні»
«Убий мене», — плакала я, а любов сказала: «Ні»
Світло кохання, блакитне, забрало мене від тебе
І в цей момент я зрозумів, що знову втратив надію
«Убий мене», — благав я, а любов сказала: «Ні»
Залиш мене мертвим і відпусти мене
«Убий мене», — плакала я, а любов сказала: «Ні»
«Убий мене», — плакала я, а любов сказала: «Ні»
Любов сказала: «Ні»
І любов сказала: «Ні»