Переклад тексту пісні The Light You Burned - Hilltop Hoods, Trials

The Light You Burned (оригінал)

I thought we had,
Such a good thing going,
Now the light you burned,
Is dying out so slowly
For starters, ain’t heartless I don’t hate them,
But I was starving and parted our relations,
I never live in the past like the forsaken,
I was ill, you were never the master of your patience,
We were martyrs for this mayhem,
Now you’re passing your ass out to artists as replacements,
I know it’s harder to father than to make friends,
But you see I’m proud regardless where my day ends,
It was a task to ask you just to pay rent,
And you laughed cause my heart was in the basement,
Never targeted the market just to make ends,
Wasn’t all scars there were parts of it that made sense,
Walking away were the hardest conversations,
Hope you learned if you’re smart you shouldn’t date friends,
And I still don’t understand you,
So I gotta say fuck you, thank you
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go
Must be hard trying to keep the facade,
Here we are, you nothing, me needing a laugh,
Went from driving to not even a seat in the car,
Still lying now to kissing every cheek of my ass,
From family tree, to just another leaf in the park,
Hope those bright ideas help you see in the dark,
It’s like first, you say something, second, you blame others,
Third burn the bridge like the first Rage cover,
But they don’t know and they never will what we’ve been through,
It’s not you, it’s me, nah it’s you,
I got a lot of love for things you did,
If it only added up to all the things you missed,
Guess that’s it, heard that you were running with him,
Saw you settled down now and had a couple of kids,
Shit the world keeps spinning like a bottle top,
See the light you burned started something that I aint gonna stop
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go
What a soulful old anthem,
You used to burn brighter now you couldn’t hold a lighter to a lantern,
Went from fighter to a phantom,
Invited inside of my life but you a bantam,
Weight, with some heavyweight issues,
Had to separate with you, get you heavy grade tissues,
For all your mood swings, so not amusing,
You could blow the rock out a mood ring,
You can blow the rocks and the tubing,
You can go super hoe the block for a shoestring,
Budget for all I care and this is what I got,
For all my caring?
So fuck it,
Nah I ain’t sleeping on the couch, you can sleep on the carpet,
I’m a take the bed and sleep like a starfish,
Hog all the blankets, and sleep off the lagers,
And wake up in the morning like we feeling marvelous
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go,
I thought we had,
Man I thought that we had,
Such a good thing going,
But we don’t, but we don’t, but we don‘t,
Now the light you burned,
Now the light that you burned,
Is dying out so slowly,
And we go, and we go, and we go

(переклад)

Я думав, що ми мали,
Така гарна справа йде,
Тепер світло, яке ти спалив,
Вимирає так повільно
Для початку, не бездушний, я не ненавиджу їх,
Але я голодував і розлучив наші стосунки,
Я ніколи не живу минулим, як покинутий,
Я був хворий, ти ніколи не був господарем свого терпіння,
Ми були мучениками за цей хаос,
Тепер ви передаєте свою дупу виконавцям як заміну,
Я знаю, що важче бути батьком, ніж заводити друзів,
Але ви бачите, що я пишаюся незалежно від того, де закінчиться мій день,
Це було завдання попросити вас просто платити орендну плату,
І ти сміявся, бо моє серце було в підвалі,
Ніколи не націлювався на ринок, щоб зводити кінці,
Чи не всі шрами були частинами, які мали сенс,
Відхід були найважчими розмовами,
Сподіваюся, ви дізналися, що якщо ви розумні, то не варто зустрічатися з друзями,
І я досі тебе не розумію,
Тож я мушу сказати, дякую
Я думав, що ми мали,
Чоловік, я думав, що ми маємо,
Така гарна справа йде,
Але ми ні, але ми не, але ми не,
Тепер світло, яке ти спалив,
Тепер світло, яке ти спалив,
Вимирає так повільно,
І ми їдемо, і ми їдемо і ми їдемо
Мабуть, намагатися утримати фасад,
Ось ми, ви нічого, мені потрібно посміятися,
Перейшов від керування, навіть не сидіти в автомобілі,
Все ще брешу, щоб цілувати кожну щоку мої дупи,
Від сімейного дерева до ще одного листочка у парку,
Сподіваюся, ці яскраві ідеї допоможуть вам бачити в темряві,
Це як по-перше, ти щось говориш, по-друге, ти звинувачуєш інших,
Третій спали міст, як першу обкладинку Rage,
Але вони не знають і ніколи не дізнаються того, що ми пережили,
Це не ти, це я, це ти,
Я дуже люблю те, що ти робив,
Якби це в сумі все те, що ви пропустили,
Здогадайся, що це, чув, що ти бігав з ним,
Я бачив, що ти влаштувався зараз і маєш пару дітей,
Чорт, світ продовжує крутитися, як пляшка,
Бачиш, світло, яке ти спалив, розпочав те, що я не зупиню
Я думав, що ми мали,
Чоловік, я думав, що ми маємо,
Така гарна справа йде,
Але ми ні, але ми не, але ми не,
Тепер світло, яке ти спалив,
Тепер світло, яке ти спалив,
Вимирає так повільно,
І ми їдемо, і ми їдемо і ми їдемо
Який душевний старий гімн,
Раніше ви горіли яскравіше, тепер ви не можете піднести запальницю до ліхтаря,
Перейшов від бійця до привида,
Запрошений у мого життя, але ти бантам,
Вага, з деякими проблемами у важкій вазі,
Довелося розлучитися з вами, отримати важкі серветки,
При всіх ваших змінах настрою, тому не забавних,
Ви можете розбити камінь у кільце настрою,
Ви можете здути каміння і труби,
Ви можете потрапити на супер мотику блоку для підв’язки,
Бюджет на все, що мене хвилює, і це те, що я отримав,
За всю мою турботу?
Тож до біса,
Ні, я не сплю на диванні, ти можеш спати на килимі,
Я беру ліжко і сплю, як морська зірка,
Збери всі ковдри і спати від лагера,
І прокидаємося вранці, ніби почуваємося чудово
Я думав, що ми мали,
Чоловік, я думав, що ми маємо,
Така гарна справа йде,
Але ми ні, але ми не, але ми не,
Тепер світло, яке ти спалив,
Тепер світло, яке ти спалив,
Вимирає так повільно,
І ми їдемо, і ми їдемо, і ми їдемо,
Я думав, що ми мали,
Чоловік, я думав, що ми маємо,
Така гарна справа йде,
Але ми ні, але ми не, але ми не,
Тепер світло, яке ти спалив,
Тепер світло, яке ти спалив,
Вимирає так повільно,
І ми їдемо, і ми їдемо і ми їдемо