Переклад тексту пісні Still Standing - Hilltop Hoods

Still Standing (оригінал)

It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
Standing in line, fifteen, couldn’t wait
Couldn’t fathom any talent in rhyme
Had to get mine, granted in mind
Was my rappin' that I thought would never happen in time
Odds stacked to reject us, attackin' the hecklers
Reckless with rap till they had to respect us
Laid tracks, never asked for jack for my efforts
'Cause everything we do comes back to affect us
And as long as I got lungs, I’ma say this
Long as we get love, we got some that will hate us
We’ll never change, it’s done for the faithless
And I don’t care for favourites on somebody’s playlist
Ain’t enough paper for the names I gotta mention
Without 'em, no way I would’ve made it a profession
I wouldn’t trade it for a day of my obsession
We’re staying dedicated to perfection
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
«I'm still standing» Fuck it, one of us had to
Though I’m not standing still like a statue
Man, I can tighten loops like a lasso, you see my
Blood runs blue like I cut up a tattoo
It’s ironic, some say it’s even confusin' that I’m
Still standing 'cause I’m keepin' it movin' and I’m
Still champion, we keep on improvin' and I’m
Main Source man, I’m breakin' and movin' atoms
What we spit is absurd
Since a kid, I’ve always loved the rhythm of words, the
Beauty of language and spewing the anguish all
Over the canvas like the riff was a curb
Now if you live by the word, you die by the pen
The critics can criticise but we’re the crème de la crème
Me and P-Dela, we blend what they’re callin' the standard
Still standing while they’re screamin', «When will it end?»
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
The whole crowd’s like…
How long you been here?
«I've been here for years»
How long you been here?
«I've been here for years»
How long you been here?
«I've been here for years»
How long you been here?
«I've been here for years»
We still sharp, still craft hip-hop that they played in the park
Still jamming, still paving the path, still
Making our mark, still ain’t for the faint of the heart
Still standing, still state of the art, we still
Sharp, still craft Hip Hop that they played in the park
Still jamming, still paving the path, still
Making our mark, still ain’t for the faint of the heart
Still standing, still state of the art, the art
The art, the art, the art, the art

(переклад)

Минуло так довго, ми раді, що прийшли
До того, як ми здобули славу чи не мали імені
Наша історія не змінилася завдяки нагородам
Ми все ще стоїмо, і ми повернемося знову
Минуло так довго, ми раді, що прийшли
До того, як ми здобули славу чи не мали імені
Наша історія не змінилася завдяки нагородам
Ми все ще стоїмо, і ми повернемося знову
Стояв у черзі, п’ятнадцять, не міг дочекатися
Не міг зрозуміти жодного таланту в римі
Треба було отримати своє, нагадуючи
Чи був мій реп, який, як я думав, ніколи не відбудеться вчасно
Великі шанси відкинути нас, атакуючи хеклерів
Безрозсудно ставитись до репу, поки вони не стали поважати нас
Проклав треки, ніколи не просив домкрата за мої зусилля
Тому що все, що ми робимо повертається, вплине на нас
І поки у мене є легені, я скажу це
Поки ми отримуємо любов, у нас є те, що буде нас ненавидіти
Ми ніколи не змінимося, це зроблено для невірних
І мені не байдуже вибране в чиємусь списку відтворення
Не вистачає паперу для імен, які я мушу назвати
Без них я б не зробив це професією
Я б не проміняв це на день своєї одержимості
Ми залишаємось відданими досконалості
Минуло так довго, ми раді, що прийшли
До того, як ми здобули славу чи не мали імені
Наша історія не змінилася завдяки нагородам
Ми все ще стоїмо, і ми повернемося знову
Минуло так довго, ми раді, що прийшли
До того, як ми здобули славу чи не мали імені
Наша історія не змінилася завдяки нагородам
Ми все ще стоїмо, і ми повернемося знову
«Я все ще стою» До біса, одному з нас довелося
Хоча я не стою на місці, як статуя
Чоловіче, я можу затягувати петлі, як ласо, бачите
Кров синіє, наче я нарізав татуювання
Це іронічно, деякі кажуть, що я навіть бентежить
Все ще стою, тому що я продовжую воно рухатися, і я
Як і раніше чемпіон, ми продовжуємо вдосконалюватися, і я це
Головне Джерело, я розбиваю й рухаю атоми
Те, що ми плюємо, абсурдно
З дитинства мені завжди подобався ритм слів
Краса мови і все, що вивергає тугу
Поверх полотна, як риф, був бордюр
Тепер, якщо ви живете словом, ви помрете за ручкою
Критики можуть критикувати, але ми – крем-де-ла-крем
Я і P-Dela, ми поєднуємо те, що вони називають стандартом
Вони все ще стоять, поки вони кричать: «Коли це закінчиться?»
Минуло так довго, ми раді, що прийшли
До того, як ми здобули славу чи не мали імені
Наша історія не змінилася завдяки нагородам
Ми все ще стоїмо, і ми повернемося знову
Минуло так довго, ми раді, що прийшли
До того, як ми здобули славу чи не мали імені
Наша історія не змінилася завдяки нагородам
Ми все ще стоїмо, і ми повернемося знову
Весь натовп як…
Як довго ти тут?
«Я тут багато років»
Як довго ти тут?
«Я тут багато років»
Як довго ти тут?
«Я тут багато років»
Як довго ти тут?
«Я тут багато років»
Ми досі гострий, все ще крафтовий хіп-хоп, який вони грали в парку
Все ще глушить, ще прокладає шлях, все ще
Залишаючи свій слід, все ще не для людей зі слабкими нервами
Ми все ще стоїть, все ще найсучасніше, ми досі
Різкий, досі крафтовий хіп-хоп, який вони грали в парку
Все ще глушить, ще прокладає шлях, все ще
Залишаючи свій слід, все ще не для людей зі слабкими нервами
Постійно стоїть, все ще найсучасніше, мистецтво
Мистецтво, мистецтво, мистецтво, мистецтво