Переклад тексту пісні Speaking In Tongues - Hilltop Hoods, Chali 2na

Speaking In Tongues (оригінал)

Another war, another martyr revered
Passed the fear from their fathers then it’s lasting for years
Bullets don’t discriminate the skin colour they pierce
We speak the same language brother;
love, laughter and tears
Refugees trading death for a prison
While some base a set of opinions on race, sex or religion
(C’mon) Enough day-to-day stress of just living
Without giving a fuck if they’re hated just 'cause they different
Let’s do it under the name of the love that became lost
Dress it up how you want, we’re cut from the same cloth
Scars of hate, frowns stitched to our faces
Can’t escape the cage we forge, we’ve got bars to break
For those living every bit of the struggle
Given to hustle, tryna figure how they fit in the puzzle
And right now we’re in pieces and peace is the people as one
Till then we’re treated like we’re speaking in tongues, so here we come
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
Media is teaching the young, debate about belief in the one
Can make an eight-year soldier fall asleep with a gun
While tax man's hands deep in your funds, reaping your ones
Money tight like we tweaking the drums it’s like we speaking in tongues
But no book burnings or church sermons
I surf currents, my words burn like a dirt furnace
Confusion leads and anguish sells
But this music succeeds where even language fails
To convey free honest expression
It’s a problem trying to get people to acknowledge progression
My goal is to leave a lasting iconic impression
Controlling crowds like demonic possession and ain’t no time to invest in
Biting the hand that created the platform
Attaching pseudo patriotic crap to a rap song
Hoods and 2na try to unify the people as one
And yet we’re treated like we’re speaking in tongues, so here we come
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I would never
Hate someone for the way that they layin' with someone else
(And if you do) The blame comes from the weight of the way that you see yourself
Take some of the weight off your plate by taking the hate away
And then maybe you’ll make your way to start loving yourself
Fear’s a cancer, logic is a countermeasure
A property that you can’t count or measure
I got a problem with people who got a problem with
The way that other people wanna live (That’s their prerogative)
They’re mad at how you love, where your prayers are going
Their anger’s like a drug, they’re mad at where you from
But fuck a redneck checking if your visa’s valid
They act like pigs and chickens, I’m sick of Caesar salad
So we seize the mallet and we swing on the ignorant
Can’t speak our language?
Then we’ll see if you can sing in it
Hoods and 2na try to unify the people as one
And yet we’re treated like we’re speaking in tongues, so here we come
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
They pick me up just to pull me down
March to different drums, come from all around
It’s like we’re speaking in tongues
It’s like we’re speaking in tongues
They pick me up just to pull me down
March to different drums, come from all around
It’s like we’re speaking in tongues
It’s like we’re speaking in tongues
It’s like we’re speaking in tongues
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum
I am, you are, we are one
We’re two sides of the same coin, we drink from the sun
We be the left hand, right hand, right man?
But sometimes it seems like we’re speaking in tongues so let me speak on the drum

(переклад)

Ще одна війна, ще один шанований мученик
Перенесли страх від батьків, то він триває роками
Кулі не розрізняють колір шкіри, який вони пробивають
Ми говоримо однією мовою, брате;
кохання, сміх і сльози
Біженці обмінюють смерть на в'язницю
У той час як деякі базують набір думок на основі раси, статі чи релігії
(Давай) Досить щоденного стресу, щоб просто жити
Наплювати, якщо їх ненавидять, просто тому, що вони різні
Зробимо це під ім’ям кохання, яке втрачено
Одягайте як хочете, ми вирізані з однієї тканини
Шрами ненависті, хмури пришиті до наших облич
Не можна уникнути клітки, яку ми куємо, нам потрібно зламати решітки
Для тих, хто живе в боротьбі
Якщо ви помішаєтесь, спробуйте зрозуміти, як вони вписуються в головоломку
І зараз ми на шматках, і мир – це люди як одне ціле
До того часу з нами ставляться так, ніби ми говоримо мовами, тож ми прийшли
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану
ЗМІ навчають молодих, дискутують про віру в одного
Може змусити восьмирічного солдата заснути з рушницею
У той час як податкові руки глибоко у ваших коштах, пожинаючи ваші
Гроші щільно, як ми налаштовуємо барабани, це наче ми говоримо мовами
Але жодного спалення книг чи церковних проповідей
Я плаваю по течії, мої слова горять, як піч бруду
Розгубленість веде, а туга продає
Але ця музика вдається там, де навіть мова підводить
Щоб передати вільне чесне висловлювання
Це проблема змусити людей визнати прогрес
Моя мета – залишити незабутнє культове враження
Контролювати натовп подобається одержимість демонами, і немає часу для інвестування
Кусаючи руку, яка створила платформу
Додавання псевдопатріотичного лайна до реп-пісні
Худс і 2на намагаються об’єднати людей як одне ціле
І все ж до нас ставляться так, ніби ми говоримо мовами, тож ми прийшли
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану
я б ніколи
Ненавидьте когось за те, як вони лежать з кимось іншим
(І якщо ви це зробите) Вина походить від тяжкості того, як ви бачите себе
Зніміть частину ваги зі своєї тарілки, прибравши ненависть
І тоді, можливо, ти почнеш любити себе
Страх - це рак, логіка - протидія
Властивість, яку не можна порахувати чи виміряти
У мене є проблеми з людьми, з якими виникли проблеми
Як інші люди хочуть жити (це їхня прерогатива)
Вони гніваються на те, як ви любите, куди йдуть ваші молитви
Їхній гнів схожий на наркотик, вони злі на те, звідки ти
Але на хуй бідла, який перевіряє, чи дійсна твоя віза
Вони поводяться як свині та кури, мені нудить салат Цезар
Тому ми хапаємо молоток і кидаємось на невігласів
Не можете говорити нашою мовою?
Тоді ми подивимося, чи зможете ви в ньому співати
Худс і 2на намагаються об’єднати людей як одне ціле
І все ж до нас ставляться так, ніби ми говоримо мовами, тож ми прийшли
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану
Вони підхоплюють мене, щоб просто потягнути вниз
Маршують під різні барабани, приходять звідусіль
Ми ніби говоримо мовами
Ми ніби говоримо мовами
Вони підхоплюють мене, щоб просто потягнути вниз
Маршують під різні барабани, приходять звідусіль
Ми ніби говоримо мовами
Ми ніби говоримо мовами
Ми ніби говоримо мовами
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану
Я, ти, ми єдині
Ми дві сторони однієї медалі, ми п'ємо від сонця
Ми будемо лівою рукою, правою рукою, правою людиною?
Але іноді здається, що ми розмовляємо мовами, тому дозвольте мені говорити по барабану