Переклад тексту пісні Last Confession - Hilltop Hoods

Last Confession (оригінал)

This will be my last confession,
This industry can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
The day this is work the love of it dies,
A handful make it, the others will strive,
And hunger can drive hatred but such is just life,
I guess jealousy’s the curse that the struggle inspires,
These critics seek to break and divide,
I know I’m bitter but my faith is divine,
Take it in stride yeah I act like I hate it at times,
But I found love through this music and a place to reside,
For every friend I have an eager opponent,
For every cent I spent on meager components,
I gave something back so I don’t feel the need for atonement,
Cause we all get our hands dirty when we’re seizing the moment,
We always took the lead peers would follow,
And paid for everything that we cleared or borrowed,
If my son can benefit from what you see here my sorrows,
Justified, just that I might not be here tomorrow,
When it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell
This will be my last confession,
Liberty can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
I’ve always played the hand I was given,
No exceptions here humanity’s driven,
You see all men are born equal, just the standard of living,
That differs between the Jewish, Adriatic and Christian,
I’m a logical man given to science,
Forgive me I know religion inspires,
But too many have government and political ties,
And use state of the art war fare to bridge their divides,
There’s hate crime wars on day time talks,
And rape trials walk in state wide courts,
We don’t pray no more we only break thy laws,
So what this world don’t give us we going to take by force,
Assertion, aggressions, murder then vengeance,
We treat peace like it’s a term of acceptance,
Exception we’re not accepting if we’re searching for penance,
So these words are for my son so he can learn from my lessons,
So when it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell

Last Confession (переклад)

Це буде моя остання сповідь,
Ця галузь може залишити важкі враження,
Я мало вірю, пробачте мені за мої минулі розсуди,
Але ми живемо й дізнаємося, що історія та минуле — це уроки,
У день, коли це робота, любов до неї вмирає,
Жменька зробить це, інші будуть прагнути,
І голод може викликати ненависть, але таке — просто життя,
Я вважаю, що ревнощі – це прокляття, яке надихає боротьба,
Ці критики прагнуть зламати й розділяти,
Я знаю, що я гіркий, але моя віра божественна,
Прийміть це так так, іноді поводжуся так, ніби я ненавиджу це,
Але я знайшов любов завдяки цій музиці та де побути,
Для кожного друга в мене є завзятий суперник,
За кожен цент, який я витратив на мізерні компоненти,
Я віддав щось назад і не відчуваю потреби у спокуті,
Тому що ми всі бруднимо руки, коли використовуємо момент,
Ми завжди брали провідних однолітків,
І заплатили за все, що ми розрахували чи позичили,
Якщо мій син може отримати користь від того, що ви бачите тут, мої печалі,
Виправдано, що мене може не бути тут завтра,
Коли йде дощ, він ллє, коли ти промок, і світ,
Намагається з тобою трахатися, довіряти собі і собі,
Мої найбільші страхи померти, не знаючи тебе добре,
І я не боюся померти, я боюся потрапити в пекло
Це буде моя остання сповідь,
Свобода може залишити суворі враження,
Я мало вірю, пробачте мені за мої минулі розсуди,
Але ми живемо й дізнаємося, що історія та минуле — це уроки,
Я завжди грав так, як мені давали,
Тут немає винятків, керованих людством,
Ви бачите, що всі люди народжуються рівними, просто рівень життя,
Це відрізняється між єврейським, адріатичним і християнським,
Я логічна людина, віддана науці,
Вибачте, я знаю, що релігія надихає,
Але занадто багато людей мають державні та політичні зв’язки,
І використовувати найсучасніші тарифи війни, щоб подолати свої розриви,
Під час денних переговорів відбуваються війни проти злочинів на ґрунті ненависті,
І судові процеси щодо зґвалтування відбуваються в судах штату,
Ми більше не молимося ми лише порушуємо твої закони,
Тож те, що не дає нам цей світ, ми заберемо силою,
Твердження, агресія, вбивство, потім помста,
Ми відносимося до миру як до умови прийняття,
Виняток, який ми не приймаємо, якщо ми шукаємо покаяння,
Тож ці слова для мого сина, щоб він зміг вчитися з моїх уроків,
Тож, коли йде дощ, він ллє, коли ти промок, і світ,
Намагається з тобою трахатися, довіряти собі і собі,
Мої найбільші страхи померти, не знаючи тебе добре,
І я не боюся померти, я боюся потрапити в пекло