Переклад тексту пісні Chase That Feeling - Hilltop Hoods

Chase That Feeling (оригінал)

She’s young, lithe and homely, wise by no means
Known one guy, she’s for his eyes and only
He’s a lying phoney, leaves crying, lonely
Separates the pain by staying high and though she
Might just O.D., high price to go free
This ain’t living, listen, it’s dying slowly
(It's got a hold on me) She can chase that feeling
(It's got a hold on me) Don’t chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Sometimes I feel we strive for a life of apathy
Callous deeds, other mindless acts of greed
Ain’t jack for free, I think they’d try a tax to breathe
It’s like we fight to remind us that we bleed
I take flight in the night from lack of sleep
'Cause peace of mind’s the only time that we’re free
(It's got a hold on me) And I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) We all chase that feeling
It’s like they try to build you up to watch it all collapse
You try climb out the pit, they’ll try claw you back
Like back in the factory, we packing the shelves
It was hell 'cause the foreman was always harassing me
Like, «How's your little old music thing going?»
Now I’m like, «How's your bitter old loser shit going?»
And I’m right (It's got a hold on me), and I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) I’ma chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
And I’ma chase that feeling
Take that pain and replace that feeling
And I’m a take that healing then
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling, man
From a young age I was making my mark, chasing my start
Forever ain’t enough when you’re state of the art
Fuck the haters that had said I’d never make it this far
It’s the pavers that I’d tread to dedicate to my craft
I’ve tailored every thread to bear the shape of my heart
Treating every breath as my first and day as my last
(It's got a hold on me) I still chase that feeling
(It's got a hold on me) Yeah, I still chase that feeling
I ride the rails of a vinyl track
Fall into a trance and there ain’t no climbing back
Sit and lose myself in all the hidden loops
They’re like forbidden fruits, I’m like, «Can I get a bite of that?»
Gin and juice, I get loose and I write a track
Shivers down my spine, feeling more like a spinal tap
(It's got a hold on me) And I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) I’ma chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
And I’ma chase that feeling
Take that pain and replace that feeling
And I’m a take that healing then
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling, man
At the start of the summer, I’ma
Come to life and have the heart of a hummingbird
And I can hear the drummer
She’s so ugly but I’m so in love with her
(Wake up) Roll out of bed, throw on some roll-on
Roll up to the studio, it’s got a (Hold on me)
And I’ma chase that feeling
Chase that feeling

(переклад)

Вона молода, гнучка і домашня, ні в якому разі не мудра
Відомий один хлопець, вона для його очей і тільки
Він лежачий фальшивий, листя плаче, самотній
Розділяє біль, залишаючись високо і хоча вона
Можливо, просто O.D, висока ціна, щоб віддати безкоштовно
Це не живе, слухай, воно повільно вмирає
(Це тримає мене) Вона може переслідувати це почуття
(Це тримає мене) Не ганяйтеся за цим відчуттям
я шукав
Річ, яка корисна для багатих
Так, сліпі й бідні
Речі, які я шукав
Річ, яка корисна для багатих
Так, сліпі й бідні
Іноді я відчуваю, що ми прагнемо жити в апатії
Безглузді вчинки, інші бездумні вчинки жадібності
Це не безкоштовно, я думаю, що вони спробують податком дихати
Це наче ми б’ємося, щоб нагадати нам про те, що ми стікаємо кров’ю
Я літаю вночі через недосипання
Бо душевний спокій – це єдиний час, коли ми вільні
(Це тримає мене) І я переслідую це відчуття
(Це тримає мене) Ми всі переслідуємо це почуття
Схоже, вони намагаються вас підготувати, щоб спостерігати, як усе руйнується
Ти спробуєш вилізти з ями, вони спробують вихопити тебе назад
Як і на заводі, ми пакуємо полиці
Це було пекло, бо бригадир постійно переслідував мене
Наприклад, «Як справи з твоєю маленькою старою музикою?»
Тепер я думаю: «Як справи з твоє гірке старе невдаха?»
І я маю рацію (воно тримає мене), і я переслідую це почуття
(Це тримає мене) Я переслідую це відчуття
я шукав
Річ, яка корисна для багатих
Так, сліпі й бідні
Речі, які я шукав
Річ, яка корисна для багатих
Так, сліпі й бідні
І я переслідую це відчуття
Прийміть цей біль і замініть це відчуття
І тоді я приймаю це зцілення
Стань так високо, що їм доведеться підняти цю стелю, чоловіче
З юних років я залишав свій слід, ганяючись за своїм стартом
Назавжди недостатньо, коли ви сучасні
До біса ненависники, які сказали, що я ніколи не зайду так далеко
Це бруківка, на яку я ступаю, щоб присвятити своєму ремеслу
Я пристосував кожну нитку, щоб мати форму мого серця
Я сприймаю кожен вдих як перший, а день як останній
(Це тримає мене) Я досі переслідую це відчуття
(Це тримає мене) Так, я досі переслідую це відчуття
Я їду по рейках вінілової доріжки
Впадіть у транс, і немає можливості повернутися назад
Сидіти і губитися в усіх прихованих петлях
Вони як заборонені фрукти, а я такий: «Чи можу я відкусити це?»
Джин і сік, я розв’язуюсь і пишу трек
Тремтить по хребту, я більше схожий на спинномозкову пунцію
(Це тримає мене) І я переслідую це відчуття
(Це тримає мене) Я переслідую це відчуття
я шукав
Річ, яка корисна для багатих
Так, сліпі й бідні
Речі, які я шукав
Річ, яка корисна для багатих
Так, сліпі й бідні
І я переслідую це відчуття
Прийміть цей біль і замініть це відчуття
І тоді я приймаю це зцілення
Стань так високо, що їм доведеться підняти цю стелю, чоловіче
На початку літа я
Оживіть і відчуйте серце колібрі
І я чую барабанщика
Вона така потворна, але я так закоханий у неї
(Прокинутися) Встаньте з ліжка, накиньте рол-он
Підійдіть до студії, там є (Тримай мене)
І я переслідую це відчуття
Переслідуйте це почуття