Переклад тексту пісні The Nosebleed Section - Hilltop Hoods

The Nosebleed Section (оригінал)

For my people in the front
In the nosebleed section
This is for the heads that's loving the mix
My people in the front, all covered in spit
Batter's in the box, Suffa to pitch
Hilltop Hoods all up in this bitch
And we the funk leaders, punks, you can't beat us
We bump and pump meters, we drunk, you chumps need us
So jump with us, down the front if it’s
Your flavour, come get drunk with us
This life turned out nothing like I had planned
Why not?
By now I should’ve had some land
Some money in my hand, 'round about fifty grand
But I got nothing, I write rhymes on the bus
I keep suffering;
fuck the lines of the dust
You keep sniffing, that shit is for the punk hoes
This shit is for my bros, my people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
I got hip-hop taste buds
I wanna hear that bass when I make love
Wanna hear some lyrics when I wake up
Write rhymes to get me through a break up (bitch!)
Rough like whisky straight, no chaser
Went through fifty breaks, no flavour
Till I found this one, and made the
Bass hook with the drum my saviour
This is a comeback, tongue that’s sharp like a thumbtack
It's so tight James is saying, "Give my funk back"
One track, eight track, ADAT, residual noise
Man, fuck that, we clean with the digital toys
I'm the Apache, you're failing to match me
Throw your hands in the air like you're hailing a taxi
And move to the funk flow, you stepping?
Are you drunk, bro?
This is for my peeps and the freaks in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
People don’t complain if Suffa’s in here
And you’re in the front row all covered in beer
And club owners don't say, "The place is wrecked, it's your fault"
If the roof is on fire, it's an electrical fault
Man, I bet you all bolt when I bring it live
Like Friday night footy, in my hoody I can hide
I get live on the breaks, son, like Pace One
Lads, if you’re heading to the bar, grab your mates one
Ladies come chill, come rock with me, honey
I got like half a mil' in Monopoly money
There's no stopping me, honey, so you can take my hand
We can lay on the beach and count grains of sand
And take a plane to Japan and drink saké with the mafia
Fly to Libya for some Bacardi with Gaddafi
A dinner date followed by a funk show
We'll rip off our tops and jump around in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
Put me here and I'm all yours
Not for the money and it's not for the applause
No, oh no, no, no
(It's for the nosebleed section)
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row

(переклад)

Для моїх людей на фронті
У відділі носової кровотечі
Це для керівників, які люблять суміш
Мої люди спереду, всі в плюхах
Тісто в коробці, Суффа подати
Витяжки на вершині гори в цій суці
А ми, лідери фанку, панки, нас не переможеш
Ми стукаємо і качаємо лічильники, ми п’яні, ви, дурниці, нам потрібні
Тож стрибайте з нами, якщо так
Свій смак, приходь напитися з нами
Це життя виявилося зовсім не таким, як я планував
Чому ні?
До цього часу я мав би мати трохи землі
У моїй руці трохи грошей, близько п’ятдесяти тисяч
Але я нічого не отримав, я пишу вірші в автобусі
Я продовжую страждати;
ебать лінії пилу
Ти продовжуєш нюхати, це лайно для панків
Це лайно для моїх братів, моїх людей у ​​першому ряду
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду
Я отримав смакові рецептори хіп-хопу
Я хочу почути цей бас, коли займаюся любов'ю
Хочу почути пісні, коли прокинуся
Напишіть вірші, щоб пережити розрив (сука!)
Жорсткий, як віскі, прямий, без переслідувача
Пройшов п'ятдесят перерв, без смаку
Поки я не знайшов цей і не зробив
Бас-гачок з барабаном мій рятівник
Це повернення, язик гострий, як палець
Це так тісно, ​​що Джеймс каже: "Поверни мій фанк"
Одна доріжка, вісім доріжок, ADAT, залишковий шум
Чоловіче, до біса, ми чистимо цифровими іграшками
Я Апач, ти не зрівняєшся зі мною
Підніміть руки вгору, наче викликаєте таксі
І перейдіть до фанк-флоу, ви степінг?
Ти п'яний, брате?
Це для моїх пипів і виродків у першому ряду
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду
Люди не скаржаться, якщо Суффа тут
А ти в першому ряду весь упиваний пивом
І власники клубів не кажуть: "Місце зруйновано, це ваша вина"
Якщо горить дах, то це несправність електрики
Б’юся об заклад, що ви всі болтаєте, коли я доведу це в прямому ефірі
Як у п’ятницю ввечері футі, у своєму балахоні я можу сховатися
Я живу на перервах, синку, як Pace One
Хлопці, якщо ви прямуєте до бару, візьміть один у своїх товаришів
Дами, заспокойтеся, підійдіть зі мною, любий
Я отримав майже півмільйона грошей «Монополії».
Мене ніхто не зупинить, любий, тож ти можеш взяти мене за руку
Ми можемо лежати на пляжі і рахувати піщинки
І сісти на літак до Японії і пити саке з мафією
Летіти до Лівії за Бакарді з Каддафі
Вечеря, а потім фанк-шоу
Ми зірвемо наші верхівки і пострибаємо в першому ряду
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду
Постав мене сюди, і я весь твій
Не за гроші і не за оплески
Ні, о ні, ні, ні
(Це для відділу носової кровотечі)
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду
Ти знаєш, що я озирнувся, шукаючи обличчя, які б знав
Я закохався в людей у ​​першому ряду