Переклад тексту пісні Future Heroine - Ecca Vandal

Future Heroine (оригінал)

Dark Knight
You said you saw it in the stars
Stage fright
Or was this coming from your heart?
Salty kisses turn to acid lately
Ice cold
Blowing out your chamber
Comforts the
Insomniac stranger
Crystallising all the sick in your mind
You’re saying you’re done with being shady
But I know thats just a lie
You bring me the best diamonds
Your money can’t buy
Your money can’t buy
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Heroine
Hey Come Down
Can’t go shooting for that fairytale
I’m seeing only you
You’re seeing double of me
You’re always flying through playing make believe
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Fairytale
You want the classic ending
You’re a manic with your future pending
Poisoned by the real love of your life
But you’re saying all the right things
Through the thick haze of disease
You burn down our castle
And you smoke out all our dream
You smoke out all our dreams
Won’t let no boy push me right to the edge
I can’t fall I can’t fall
Won’t let a boy lead my heart to nowhere
I can’t go I won’t go
I see you drowning now we’re bathing in love
I see you drowning now as bathing in blood
Your hand leads to the heart of nowhere
I’m loving you but I can’t follow
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Heroine
Hey Come Down
Can’t go shooting for that fairytale
I’m seeing only you
You’re seeing double of me
You’re always flying through playing make believe
Whoa Slow Down
I won’t be your Future Fairytale

(переклад)

Темний лицар
Ви сказали, що бачили це в зірках
Страх сцени
Або це йшло від вашого серця?
Останнім часом солоні поцілунки перетворюються на кислоту
Крижаний
Продуваючи свою камеру
Заспокоює
Безсоння незнайомка
Кристалізації всіх хворих у вашій свідомості
Ви кажете, що покінчили з темою
Але я знаю, що це просто брехня
Ти приносиш мені найкращі діаманти
Ваші гроші не можна купити
Ваші гроші не можна купити
Вау, уповільнити
Я не буду твоєю майбутньою героїнею
Гей, спускайся
Не можу піти на зйомку цієї казки
я бачу тільки тебе
Ти бачиш мене подвійним
Ти завжди літаєш, граючи у віру
Вау, уповільнити
Я не буду твоєю майбутньою казкою
Ви хочете класичний кінець
Ви маніакальний, майбутнє очікує на розгляд
Отруєний справжньою любов’ю твого життя
Але ви говорите все правильні речі
Крізь густий туман хвороби
Ви спалили наш замок
І ти викурюєш всю нашу мрію
Ти викурюєш усі наші мрії
Не дозволю жодному хлопцю підштовхнути мене до краю
Я не можу впасти, я не можу впасти
Не дозволю хлопчику завести моє серце в нікуди
Я не можу піти Я не піду
Я бачу, як ти тонеш, зараз ми купаємось у коханні
Я бачу, як ти зараз тонеш, як купається в крові
Ваша рука веде до серця нівідки
Я люблю тебе, але не можу слідувати
Вау, уповільнити
Я не буду твоєю майбутньою героїнею
Гей, спускайся
Не можу піти на зйомку цієї казки
я бачу тільки тебе
Ти бачиш мене подвійним
Ти завжди літаєш, граючи у віру
Вау, уповільнити
Я не буду твоєю майбутньою казкою