Переклад тексту пісні Be Yourself - Hilltop Hoods, Ecca Vandal, Nyassa

Be Yourself (оригінал)

Feeling good, in fact, I’m feeling mighty fine
Another year, another grind, another smile line
Dead star type of light shine, why you taking up my time
If you ain’t of a like mind?
Forget what you and who say
It’s the future that moves my mood today
I could be toothless and grey, lose my toupee
And still feel bullet-proof like Luke Cage
I’ve never been concerned with a beef
Just learning to be the best version of me
They say that we can learn from defeat
Why are they looking for adversity permanently?
They’re missing the mark, still in rut
Need a little bit of dip in their strut, living it up
The enlightening feeling of not giving a fuck
While they’re putting me down I’ve been picking it up so
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
Looking good, looking better than I ever have
Feeling good, feeling that 'til I remember that
I have to interact with the world, game on
Put my human face on like Patrick Bateman
My game face, same face that my mum kiss
So, you don’t love this, it don’t mean bupkis
White boy rapper, frat boy man
He probably have a drug problem like a grown child actor
Fat boy, have to get in those reps, get an
App boy have to get in those steps
Looking long in the tooth but the truth is
I’m strong and I’m stronger than you in the booth kid, c’mon
I’m so pretty, make 'em all stare at me
Blow my own horn, call me Ron Jeremey
How I take these hits, man I’m convinced
I deserve a purple heart like Prince, my god
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
Don’t let no one tell you who you are, be yourself
'Cause they fill you with rage
You’re like 'Why are you breaking my heart?'
It’s like they build you to break you
Just wanted to take you apart-part-part
You know you scratch
You know you scratch
You know you scratch
You know you scratch
Be yourself

(переклад)

Насправді, я почуваюся добре
Ще один рік, ще одна грань, ще одна лінія посмішки
Світловий блиск мертвої зірки, чому ти займаєш мій час
Якщо ви не такі думки?
Забудь, що ти і хто говориш
Це майбутнє, яке змінює мій настрій сьогодні
Я можу бути беззубим і сивим, втратити накладку
І досі відчувати себе куленепробивним, як Люк Кейдж
Я ніколи не хвилювався про яловичину
Просто навчаюсь бути найкращою версією себе
Кажуть, що ми можемо вчитися на поразках
Чому вони постійно шукають нещастя?
Їм не вистачає цілей, вони все ще в колії
Треба трошки зануритися в їх стійку, ожити
Просвітлююче відчуття не наплювати
Поки вони мене кидали, я підбирав це
Не дозволяйте нікому говорити вам, хто ви, будьте собою
Не дозволяйте нікому говорити вам, хто ви, будьте собою
Бо вони наповнюють вас гнівом
Ви думаєте: "Чому ти розбиваєш моє серце?"
Наче вони створюють вас, щоб зламати вас
Просто хотів розділити вас на частини
Виглядаю добре, краще, ніж будь-коли
Почуваюся добре, відчуваю це, поки не згадаю це
Я мушу взаємодіяти зі світом, грати
Одягніть моє людське обличчя, як Патрік Бейтман
Моє ігрове обличчя, те саме обличчя, яке цілує моя мама
Отже, вам це не подобається, це не означає бупкі
Білий хлопчик-репер, брат-хлопчик
У нього, ймовірно, проблеми з наркотиками, як у дорослої дитини-актора
Товстун, треба зайти в тих повторів, отримати
App Boy має пройти ці кроки
Довго дивлюсь у зуб, але правда така
Я сильний, і я сильніший за тебе в будці, давай
Я така гарна, змусьте їх усіх дивитися на мене
Труби в мій ріг, називай мене Роном Джеремі
Як я сприймаю ці удари, я переконаний
Я заслуговую на фіолетове серце, як Принц, мій бог
Не дозволяйте нікому говорити вам, хто ви, будьте собою
Не дозволяйте нікому говорити вам, хто ви, будьте собою
Бо вони наповнюють вас гнівом
Ви думаєте: "Чому ти розбиваєш моє серце?"
Наче вони створюють вас, щоб зламати вас
Просто хотів розділити вас на частини
Не дозволяйте нікому говорити вам, хто ви, будьте собою
Не дозволяйте нікому говорити вам, хто ви, будьте собою
Бо вони наповнюють вас гнівом
Ви думаєте: "Чому ти розбиваєш моє серце?"
Наче вони створюють вас, щоб зламати вас
Просто хотів розділити вас на частини
Ти знаєш, що дряпаєшся
Ти знаєш, що дряпаєшся
Ти знаєш, що дряпаєшся
Ти знаєш, що дряпаєшся
Будь собою