Переклад тексту пісні La, La, La (I Will Survive) - Hi-Q

La, La, La (I Will Survive) (оригінал)

Chiar din prima zi parca am stiut
Inima-mi spunea sa plec dar eu nu am putut
Iar acum ca tu ma vrei cu orice pret in viata ta
E prea tarziu, acum iubesc pe altcineva.
Eu m-am schimbat si orice ar fi
As vrea sa uit prin ce-am trecut si cat am suferit
Vreau sa-mi vad de viata mea, sa beau sa cant,
Iar rasaritul vreau sa ma prinda uite asa…
La la la la la la la…
La la la la la la la…
Tu nu mai esti ca la-nceput
Cand ma trezeai la doua noaptea pentru un sarut
As vrea sa fiu din nou a ta, sa fii din nou iubirea mea
E prea tarziu, acum iubesti pe altcЇneva.

La, La, La (I Will Survive) (переклад)

З першого дня, здавалося, знав
Моє серце підказувало мені піти, але я не міг
І тепер, коли ти хочеш мене будь-якою ціною у своєму житті
Вже пізно, тепер я люблю когось іншого.
Я змінився і як би там не було
Я хотів би забути, що я пережив і скільки я страждав
Я хочу побачити своє життя, випити і співати,
І схід сонця, який я хочу мене зловити, виглядає таким…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ти вже не такий, як був
Коли ти розбудив мене о другій ночі для поцілунку
Я хотів би знову бути твоєю, знову бути моєю любов’ю
Вже пізно, тепер ти закоханий в когось іншого.