Переклад тексту пісні Aș vrea - Hi-Q

Aș vrea (оригінал)

As vrea candva
Sa ne intalnim
As vrea acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea candva
Singuri noi sa fim
As vrea, as vrea
As vrea sa-ne intalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat imi place de tine
Cat imi place de mult
Te-am vazut
In discoteca si as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata seara
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
II:
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat te vreau pe tine
Cat te vreau de mult
Te-am cunoscut
La un chef si-as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata noaptea
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
III:
Sunt in discoteca
Te vad cum te distrezi
Mi-ar placea cu tine
Langa tine sa dansez
Intru in vorba
Atmosfera e de vis
Atunci am aflat
Atunci mi-ai zis…
Tu, tu!
Esti iubirea mea!
Te doresc acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun!

(переклад)

Я б хотів колись
Давай зустрінемось
Я хотів би зараз
Але я не знаю, як тобі сказати
Я б хотів колись
Давайте побудемо на самоті
Я б, я б
Я хотів би зустрітися
Але я не знаю, як тобі сказати
Я хотів би бути тут зараз
Сказати тобі
Як сильно я тебе люблю
Як мені це подобається
я бачив вас
На дискотеку так і хотілося б
Потанцюймо, повеселимось
Всю ніч
Ти, ти
я хочу тебе
Ти, ти
Я хочу тільки тебе
Ти, ти
Ходімо зі мною зараз
Я хотів би зустрітися
Але я не знаю, як тобі сказати
II:
Я хотів би бути тут зараз
Сказати тобі
Як сильно я тебе хочу
Як довго я хочу тебе
я зустрів вас
Я хотів би вечірку
Потанцюймо, повеселимось
Всю ніч
Ти, ти
я хочу тебе
Ти, ти
Я хочу тільки тебе
Ти, ти
Ходімо зі мною зараз
Я хотів би зустрітися
Але я не знаю, як тобі сказати
III:
Я на дискотеці
Я бачу, як тобі весело
я б хотів тебе побачити
Я танцюю поруч з тобою
я говорю
Атмосфера і бачення
Тоді я дізнався
Тоді ти сказав мені
Ти, ти!
Ти моє кохання!
я хочу, щоб ви зараз
Але я не знаю, як тобі сказати!