Переклад тексту пісні Dor De Tine, Dor De Noi - Hi-Q

Dor De Tine, Dor De Noi (оригінал)

Deseori ma intreb — oare-ti amintesti de mine?
Uneori cand ma trezesc as vrea sa fii iar langa mine.
A trecut atata timp
Nu mai stiu sa-ti spun ce simt
Si mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
Si-as vrea sa te am langa mine.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
Deseori tot ce simt mi-aminteste de tine
Uneori, chiar si acum, plang si mi-e dor de tine.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
Pentru mine, pentru noi e prea tarziu…

Dor De Tine, Dor De Noi (переклад)

Я часто задаюся питанням – ти мене пам’ятаєш?
Іноді, коли я прокидаюся, я хочу, щоб ти знову був поруч.
Як давно це було
Я більше не можу сказати тобі, що я відчуваю
І я сумую за тобою, я сумую за нами
Я б хотів, щоб ти був біля мене.
Я мрію бути поруч щовечора
Знаєш, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я мрію бути поруч щовечора
Я знаю, для мене це вже пізно.
Часто все, що я відчуваю, нагадує мені про тебе
Іноді навіть зараз я плачу і сумую за тобою.
Я мрію бути поруч щовечора
Знаєш, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я мрію бути поруч щовечора
Я знаю, для мене це вже пізно.
Я мрію бути поруч щовечора
Знаєш, я сумую за тобою, я сумую за тобою
Я мрію бути поруч щовечора
Я знаю, для мене це вже пізно.
Для мене це вже пізно для нас…