Переклад тексту пісні Urăsqbesc - Hi-Q

Urăsqbesc (оригінал)

Asta-mi-e fobia
Asta-mi-e durerea
Am iubit pe cineva
Pe-Alexia
Ca-n poveste
Era luna intre stele
Dar o adoram mai tare
Decat le iubesc pe ele
Proiect de portret
Ochi bruni atat de buni
Satena…
De ce nu mai suni?
Sunt trist, iubesc
Dar nu vreau sa ies
Din transa ta
Te visez acum prea des.
Stiu ca putem visa
Stiu ca putem iubi
Stiu ca intr-o zi
Vom fi impreuna
Stiu ca putem visa
Mai putem visa
Stiu ca urasQbesc…
Te urasQbesc !
II:
Asta e fobie
Asta e iubire
Sau ce a mai ramas
Din ce s-a dus fara stire
Te-ai dus…
Nu, nu m-ai inteles
As vrea sa te urasc
Dar inca te iubesc
Un fluviu de-amintire
Ma-neaca dar nu lupt
In iubire…
As vrea sa ma cufund
Sunt trist, iubesc
Dar nu vreau sa ies
Din viata ta
Te privesc acum prea des.
III:
Asta-mi-e fobia
Asta-mi-e speranta
Ca vom fi din nou
Pentru toata viata
Dar soarele rasare
Si apune iar…
Ma uit inca la poze
Dar stiu ca e-n zadar
Stiu ca e-n zadar
Amandoi stim
Imi exprim fobia
Sau mai bine
O reprim…

Urăsqbesc (переклад)

Це моя фобія
Це мій біль
я когось любив
Алексія
Як у повісті
Це був місяць між зірками
Але я обожнював її більше
Чим я їх люблю
Портретний проект
Так гарні карі очі
Сатена
Чому б тобі не подзвонити ще раз?
Мені сумно, я люблю
Але я не хочу виходити
Це твій транс
Я зараз надто часто мрію про тебе.
Я знаю, що ми можемо мріяти
Я знаю, що ми вміємо любити
Я знаю одного дня
Ми будемо разом
Я знаю, що ми можемо мріяти
Ми ще можемо мріяти
Я знаю, що ненавиджу це б
я ненавиджу тебе!
II:
Це фобія
Це любов
Або те, що залишилося
Від чого він обійшовся без новин
Ви зайшли…
Ні, ти мене не зрозумів
Я хотів би ненавидіти тебе
Але я все одно люблю тебе
Річка пам'яті
Я тону, але не воюю
Закоханий
Я хотів би пірнути
Мені сумно, я люблю
Але я не хочу виходити
З твого життя
Я зараз занадто часто дивлюся на тебе.
III:
Це моя фобія
Це моя надія
Що ми будемо знову
Для життя
Але сонце сходить
І знову встановити…
Я все ще дивлюся на картинки
Але я знаю, що це даремно
Я знаю, що даремно
Ми обидва знаємо
Я висловлюю свою фобію
Або ще краще
Я придушую це