Переклад тексту пісні Nu pot face nimic - Hi-Q

Nu pot face nimic (оригінал)

Refren:
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Sa te opresc
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Tot te iubesc.
Viata n-are sens
Acum, fara tine
Si nu pot lupta
Acum fara tine
Totul s-a naruit
Ca un castel de nisip
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
II:
Viata n-are lumina
Acum, fara tine
Si nu mai e zi
Acum, fara tine
Timpul s-a oprit
E un ceas invechit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
III:
Viata n-are culoare
Acum, fara tine
Si nu o mai simt
Acum, fara tine
Totul e sordid
E-un tablou prafuit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:
Stiu acuma vei pleca
Stiu ca nu vei fi a mea
Refren:.
IV:
Viata n-are gust
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum fara tine
Drumul s-a oprit
E un vis interzis
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Viata n-are curs
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum, fara tine
Totu-a-ncremenit
Ca un rece granit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
VI:
Viata n-are bine
Acum, fara tine
Si nu mai e alb
Acum, fara tine
Totul s-a-nnegrit
E un inger scrumit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:.
Refren:.
VI:.
Prerefren:.
Refren:.

(переклад)

Приспів:
Я нічого не можу зробити
Все скінчено
Я нічого не можу зробити
Дозволь мені зупинити тебе
Я нічого не можу зробити
Все скінчено
Я нічого не можу зробити
я все ще люблю тебе.
Життя не має сенсу
Тепер без тебе
І я не можу боротися
Тепер без тебе
Усе розвалилося
Як замок з піску
Але я не можу зупинити вас
Я нічого не можу зробити
II:
У житті немає світла
Тепер без тебе
І дня немає
Тепер без тебе
Час зупинився
Це застарілий годинник
Але я не можу зупинити вас
Я нічого не можу зробити
III:
Життя не має кольору
Тепер без тебе
І я цього більше не відчуваю
Тепер без тебе
Все погане
Це запилена картина
Але я не можу зупинити вас
Я нічого не можу зробити
Попереднє освіження:
Я знаю, що ти зараз йдеш
Я знаю, ти не будеш моєю
Приспів:.
IV:
Життя не має смаку
Тепер без тебе
І я її більше не шукаю
Тепер без тебе
Дорога зупинилася
І заборонений сон
Але я не можу зупинити вас
Я нічого не можу зробити
Життя не має курсу
Тепер без тебе
І я її більше не шукаю
Тепер без тебе
Все замерзло
Як холодний граніт
Але я не можу зупинити вас
Я нічого не можу зробити
VI:
Життя не добре
Тепер без тебе
І воно вже не біле
Тепер без тебе
Все потемніло
Він попелястий ангел
Але я не можу зупинити вас
Я нічого не можу зробити
Prerefren :.
Приспів:.
VI :.
Prerefren :.
Приспів:.