Переклад тексту пісні Dă muzica mai tare - Hi-Q

Dă muzica mai tare (оригінал)

Cand esti prea singur… si camera e goala
Cand esti prea trist si noaptea te-ncojoara
Si-n jurul tau e o liniste ce doare
Auzi o voce-n cet:
«Da muzica mai tare»
Prima data am vazut-o m-am indragostit
Am intrebat-o «Cine esti?»
Si mi-a raspud timid"Ahaaam"
A doua oara in oras
Intr-un bar vestit
Am intrebat-o daca bea
Si mi-a raspuns rastit"Aha!"
Bate tare inima
Dar ea n-aude, nu o vrea…
Bate tare inima
Dar tot ce vrea e muzica!
Refren:
Tare!
Imi place tare!
Da-o mai tare!
Da muzica mai tare!
Tare!
Imi place tare!
Cat poti de tare!
Tare!
A treia oara a plecat
Am simit ca mor
Am intrebat-o «Te intorci?»
Si mi-a raspus usor"Aha!"
A patra oara langa pat
La mine-n dormitor
Am intrebat-o daca vrea
Si mi-a raspuns rastit"A-a!"
Bate tare inima
Dar ea n-aude
Nu o vrea
Bate are inima
Dar tot ce vrea e muzica!
Refren: x1
Fugi cand esti prea singur…
(Da muzica mai tare…
…muzica mai tare)
Fugi cand esti prea trist
(Da muzica mai tare…
muzica mai tare)
Fugi si-n jurul tau e o linïste ce doare
DA MUZICA MAI TARE!
Refren: x3

(переклад)

Коли ти занадто самотній... і кімната порожня
Коли ти надто сумний і ніч огортає тебе
А навколо вас біль, що болить
Почути голос у кет:
«Зроби музику голосніше»
Коли я вперше побачив її, я закохався
Я запитав її: «Хто ти?»
І сором’язливо відповів мені «Ахааам».
Другий раз у місті
У відомому барі
Я запитав її, чи вона п’є
І він кричав «Ага!»
Моє серце калатає
Але вона цього не чує, не хоче…
Моє серце калатає
Але все, що він хоче, це музика!
Приспів:
Голосно!
мені це дуже подобається!
Спробуй!
Зробіть музику голосніше!
Голосно!
мені це дуже подобається!
Як можна голосніше!
Голосно!
Втретє пішов
Я відчував, що вмираю
Я запитав її: «Ти повернешся?»
І він легко відповів «Ага!»
Четвертий раз біля ліжка
В моїй спальні
Я запитав її, чи хоче вона цього
І він закричав: «Ах!»
Моє серце калатає
Але вона не чує
Він її не хоче
У Бате є серце
Але все, що він хоче, це музика!
Приспів: х1
Тікай, коли ти занадто самотній
(Зробіть музику голосніше…
Тари голосніше)
Тікай, коли тобі дуже сумно
(Зробіть музику голосніше…
гучніша музика)
Побігай, а там тиша, яка болить
ЗРОБІТЬ МУЗИКУ ГУЧНІШЕ!
Приспів: х3