Переклад тексту пісні Steady - Hey Ocean!, Ashleigh Ball

Steady (оригінал)

I’m looking out the window of this big, big ship
And it’s really coming down outside
There’s something in her eyes, it’s like the morning mist
As it lifts to show the world’s still alive
Somebody once told me
«You're gonna know right away
Once you find that secret somebody
To hold for the rest of your days»
She wears a ring already
She’s steady in love with another man
And he thinks she’s really ready
So why’s she keep touching my hand
I’m so terrified and tongue tied
The morning after, will she regret the sweet words she said
It could have been the wine, or just the high of laughter
We shared on the upper decks
The wind blew so coldly
We were swayed in the waves
She looked over, said, hold me
But please don’t make no mistake
She said
I wear a ring already
I’m steady in love with another man
I think I’m really ready
But I can’t stop touching your hand
Hand, your hand, your hand, your hand
She wears a ring
She’s steady in love
And she thinks she’s really ready
But I can’t stop touching her hand
Hand, your hand, your hand, your hand

Steady (переклад)

Я дивлюся у вікно цего великого, великого корабля
І це справді спускається назовні
У її очах щось є, як ранковий туман
Як це піднімається, щоб показати, що світ ще живий
Колись мені хтось сказав
«Ти відразу дізнаєшся
Як тільки ви знайдете цю таємницю
Щоб затримати до кінця ваших днів»
Вона вже носить кільце
Вона постійно закохана в іншого чоловіка
І він думає, що вона справді готова
Чому вона продовжує торкатися моєї руки?
Я так наляканий і зав’язаний язик
Наступного ранку вона пошкодує про солодкі слова, які вона сказала
Це могло бути вино чи просто кайф від сміху
Ми поділилися на верхніх палубах
Такий холодний вітер
Нас гойдало на хвилях
Вона подивилася, сказала, тримай мене
Але, будь ласка, не помиляйтеся
Вона сказала
Я вже ношу кільце
Я постійно закохана в іншого чоловіка
Я думаю, що я дійсно готовий
Але я не можу перестати торкатися твоєї руки
Рука, твоя рука, твоя рука, твоя рука
Вона носить кільце
Вона стійко закохана
І вона думає, що дійсно готова
Але я не можу перестати торкатися її руки
Рука, твоя рука, твоя рука, твоя рука