Переклад тексту пісні Lover - Ashleigh Ball

Lover (оригінал)

My lover lying down
Arms reached out across the ground
He sleeps by stormy seas
With his eyes cast up he searches
The paradise above
Golden clouds, a lie in the dove
My love, he waits for me
Waits for me to find
Words that I can’t hide
Love has a funny way
Of spinning you round
The world plays some wicked games
And they’re bringing us down
My lover lying down
My lover lying down
My lover lying
My lover sitting still
Knows my heart, he always will
Stays with me though I stray
Wants me to deny these things I can’t describe
Love has a funny way (love has a funny way)
Of spinning you round (spinning you round, spinning you)
The world plays some wicked games (wicked games, oh)
And they’re bringing us down
My lover lying down
My lover lying down
My lover lying
My lover standing by
Pretending not to see me cry
He tells me he won’t stay
Unless I learn to change my ways
But I won’t dim this light
The color turned his black and white
He wants me to be
Someone I can’t believe
Love has a funny way (love has a funny way)
Of spinning you round (turning you round, oh)
The world plays some wicked games (wicked games, wicked games)
And they’re bringing us down
My lover lying down
Love has a funny way
My lover lying down
Of spinning you round
My lover lying
The world plays some wicked games
My lover lying down
They’re bringing us down
My lover lying down

Lover (переклад)

Мій коханий лежить
Руки простяглися по землі
Він спить біля бурхливого моря
Підвівши очі він шукає
Рай нагорі
Золоті хмари, брехня в голубі
Моя любов, він чекає мене
Чекає, поки я знайду
Слова, які я не можу приховати
Любов має кумедний спосіб
Обертати вас
Світ грає в жахливі ігри
І вони принижують нас
Мій коханий лежить
Мій коханий лежить
Мій коханий бреше
Мій коханий сидить на місці
Знає моє серце, він завжди буде
Залишається зі мною, хоч я відступаюся
Хоче, щоб я заперечив ці речі, які я не можу описати
Любов має смішний шлях (кохання має смішний шлях)
Обертати вас (крутити вас, обертати вас)
Світ грає в злі ігри (злі ігри, о)
І вони принижують нас
Мій коханий лежить
Мій коханий лежить
Мій коханий бреше
Мій коханий поруч
Робить вигляд, що не бачить, як я плачу
Він каже мені, що не залишиться
Якщо я не навчуся змінювати свій спосіб життя
Але я не буду приглушувати це світло
Колір зробив його чорно-білим
Він хоче, щоб я була
Хтось, кому я не можу повірити
Любов має смішний шлях (кохання має смішний шлях)
Обертати тебе (обертати тебе, о)
Світ грає в злі ігри (злі ігри, злі ігри)
І вони принижують нас
Мій коханий лежить
Любов має кумедний спосіб
Мій коханий лежить
Обертати вас
Мій коханий бреше
Світ грає в жахливі ігри
Мій коханий лежить
Вони принижують нас
Мій коханий лежить