Переклад тексту пісні Shining Colours - Ashleigh Ball

Shining Colours (оригінал)

From the time that it took for you to notice
From the time it was clear that we both did
Seems so strange the we would hide it
But it felt too right not to try it
Now you’re inside
Of my head
It’s been weeks but I can’t seem to
Sleep without feeling your name on my tongue
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
Boy you split me open
Into seven shining colors
Words flow through my brain like
Heat and hunger
In these moments I am yours
Above and under
Between breaths and the messy drugs
I can’t seem to catch enough
Glimpses of my secret love (glimpses of my secret)
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors (seven shining)
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (like summer)
Boy you split me open
Into seven shining colors (seven shining colors)
Now you’re inside
Of my head
Like a break in the rhythm
A light through a prism
Exposing the damage I’ve done
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer (lit like summer)
You split me open (oh you split me open)
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (I'll keep it lit like summer)
You split me open (you split me open)
Into seven shining colors (seven shining colors)

Shining Colours (переклад)

З того часу, коли ви це помітили
З того часу зрозуміло, що ми обоє
Здається таким дивним, що ми хотіли це приховати
Але було надто правильно не спробувати
Тепер ви всередині
Моєї голови
Минули тижні, але я не можу
Спати, не відчуваючи твого імені на моїй язиці
Покажіть мені відданість
І я буду світити, як літо
Ти розколов мене
На сім сяючих кольорів
Покажіть мені відданість
І я буду світити, як літо
Хлопче, ти розколов мене
На сім сяючих кольорів
Слова течуть у моєму мозку, як
Спека і голод
У ці моменти я твій
Над і під
Між вдихами та брудними ліками
Здається, я не можу спіймати достатньо
Проблиски моєї таємної любові (проблиски моєї таємниці)
Покажіть мені відданість (покажіть мені відданість)
І я буду світити, як літо
Ти розколов мене
На сім сяючих кольорів (сім сяючих)
Покажіть мені відданість
І я буду освітлювати його, як літо (як літо)
Хлопче, ти розколов мене
На сім сяючих кольорів (сім сяючих кольорів)
Тепер ви всередині
Моєї голови
Як перерва в ритмі
Світло крізь призму
Викриття шкоди, яку я завдав
Покажи мені відданість (покажи мені відданість)
І я буду тримати його освітленим, як літо (освітленим, як літо)
Ти розколов мене (о, ти розколов мене)
На сім сяючих кольорів
Покажіть мені відданість
І я буду тримати його освітленим, як літо (Я буду тримати його освітленим, як літо)
Ти розколов мене (ти розколов мене)
На сім сяючих кольорів (сім сяючих кольорів)