| In the same way, when you see a flower in a field
| Так само, коли ви бачите квітку в полі
|
| Its really the whole field that is flowering
| Це справді все поле, яке квітне
|
| Cause the flower couldn’t exist in that particular place without the special
| Тому що квітка не могла б існувати в цьому конкретному місці без особливого
|
| surroundings of the field that it has
| оточення поля, яке воно є
|
| You only find flowers in surroundings which will support them
| Ви знайдете лише квіти в околицях, які підтримають їх
|
| So in the same way, we’ll never find human beings on a planet of this kind,
| Таким же чином, ми ніколи не знайдемо людей на планеті такого роду,
|
| with an atmosphere of this kind, with temperature of this kind,
| з такою атмосферою, з такою температурою,
|
| supplied by a convenient neighbouring star
| надає зручна сусідня зірка
|
| So, just as the flower is flowering in the field, I feel myself as a,
| Тож, як квітка цвіте в полі, я відчуваю себе,
|
| a personing, a manning, peopleing, the whole universe
| персона, укомплектування, люди, весь всесвіт
|
| In other words, I seem, like everything else, to be a center, a sort of vortex
| Іншими словами, я здається, як і все інше, центром, своєю чергою
|
| At which the whole energy of the universe realises itself, comes alive
| При цьому вся енергія всесвіту усвідомлює себе, оживає
|
| A sort of aperture, through which the whole universe is conscious of itself
| Своєрідна апертура, через яку весь Всесвіт усвідомлює себе
|
| In other words, I go with it
| Іншими словами, я підходжу до цього
|
| There’s a fire, there’s a light
| Є вогонь, є світло
|
| There’s a beacon burning bright
| Там маяк яскраво горить
|
| In the night, I’ll tell you how I know
| Вночі я скажу вам, як я знаю
|
| Once when I was lost at sea
| Одного разу, коли я заблукав у морі
|
| Lost from following my dreams
| Загублений від слідування моїм мріям
|
| I found a flame that seemed to tell me where to go
| Я знайшов полум’я, яке, здавалося, вказувало мені куди йти
|
| Watching the sunrise, watching the sunset
| Спостерігаючи схід сонця, спостерігаючи захід сонця
|
| Watching the sun go down
| Спостерігаючи за заходом сонця
|
| Nothing but ocean, and in that moment
| Нічого, крім океану, і в цей момент
|
| I know
| Я знаю
|
| There’s a gap, there’s a space
| Є пробіл, є пробіл
|
| Something’s missing, I can taste
| Чогось не вистачає, я відчуваю смак
|
| There’s a trace on the tip of my tongue
| Є слід на кінчику мого язика
|
| And when we speak, it makes a spark
| І коли ми говоримо, це викликає іскри
|
| Lightning lighting up the dark
| Блискавка освітлює темряву
|
| And my heart starts beating like a drum
| І моє серце починає битися, як барабан
|
| Pulsing my veins, kicking away
| Пулсую в венах, відштовхуюся
|
| And it just won’t back down
| І це просто не відступить
|
| Something inside me, I feel it igniting
| Щось всередині мене, я відчуваю, як це спалахує
|
| And I know
| І я знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I know
| І я знаю
|
| Watching the sunrise, watching the sunset
| Спостерігаючи схід сонця, спостерігаючи захід сонця
|
| Watching the sun go down
| Спостерігаючи за заходом сонця
|
| Something inside me, I feel it igniting
| Щось всередині мене, я відчуваю, як це спалахує
|
| And I know
| І я знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I know
| І я знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I feel it, and I know
| І я це відчуваю, і знаю
|
| And I know | І я знаю |