Переклад тексту пісні Jolene - Hey Ocean!, Ashleigh Ball

Jolene (оригінал)

I’m singing songs about the ocean
And every night’s a lullaby
To the coastal breeze and the salty seas
I’ve never felt so far from home
And as we cast on through these mountains
I keep my back to western skies
Where the sun it seems to always sleep
Where I wish I was going
She’s the sea, she’s the hardest thing to leave
I wish that she would notice, but the sea will never notice
Jolene, Jolene, that’s what she sang to me
But it ain’t nothing but her favorite country song
So this old van becomes a vessel
A beast of burden and a home
But those eastern shores are never yours
Where I wish I was going
Going, going
She’s the sea, she’s the hardest thing to leave
I wish that she would notice, but the sea will never notice
Jolene, Jolene, that’s what she sang to me
But it ain’t nothing but her favorite country song
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
But it ain’t nothing, no it ain’t nothing

(переклад)

Я співаю пісні про океан
І кожен вечір — колискова пісня
До прибережного бризу й солоного моря
Я ніколи не відчував себе так далеко від дому
І як ми кидаємо крізь ці гори
Я тримаюся спиною до західного неба
Там, де сонце, здається, завжди спить
Куди я хотів би піти
Вона море, від неї найважче залишити
Я бажав би, щоб вона помітила, але море ніколи не помітить
Джолін, Джолін, це вона мені співала
Але це не що інше, як її улюблена кантрі-пісня
Тож цей старий фургон стає судном
В’язний звір і дім
Але ці східні береги ніколи не твої
Куди я хотів би піти
Йду, їду
Вона море, від неї найважче залишити
Я бажав би, щоб вона помітила, але море ніколи не помітить
Джолін, Джолін, це вона мені співала
Але це не що інше, як її улюблена кантрі-пісня
Джолін, Джолін, Джолін, Джолін
Але це не ніщо, ні це ніщо