Переклад тексту пісні If I Were a Ship - Hey Ocean!, Ashleigh Ball

If I Were a Ship (оригінал)

If I were a ship
I’d sail to your shore
Just to see my true love
The one I adore
I would part all these provinces
In my paper boat
And I’d kiss you and kiss you and kiss you
'Til we both just float
If I were a bird
I’d sing out your name
Perched high up on my branch
And I’d hope that you came
I would spread both my wings
And I’d take to the sky
I would bear all the wind and the rain
Just to be by your side
If I were a song
I’d be in just the right key
I’d be all the best instruments
In sweet harmony
Oh I’d play oh so loudly
In hopes that you heard
Because music is love
In search of the words
Yes, music is love
In search of the words

If I Were a Ship (переклад)

Якби я був судном
Я б поплив до твого берега
Просто щоб побачити моє справжнє кохання
Той, кого я обожнюю
Я б розлучив усі ці провінції
У моєму паперовому кораблику
І я б цілував тебе, цілував і цілував
«Поки ми обидва просто спливемо
Якби я був птахом
Я б проспівав твоє ім'я
Примостився високо на моїй гілці
І я сподіваюся, що ви прийшли
Я б розправив обидва свої крила
І я б піднявся в небо
Я б виніс весь вітер і дощ
Просто бути поряд із тобою
Якби я був піснею
Я був би в правильному ключі
Я був би найкращим інструментом
У солодкій гармонії
О, я б грав так голосно
У надії, що ви чули
Тому що музика — це любов
У пошуку слів
Так, музика — це любов
У пошуку слів