Переклад тексту пісні True North - Henry Jamison

True North (оригінал)

Driving north and looking right,
There was a wild sight
The whole pine forest was alight
And the night sky flew with snow
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
I felt Sophia in the room
In the way you walked in
Was I looking up your skirt?
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
Driving south and looking right,
There was a wild sight
The whole Pacific was alight
And the night sky full of moon
(Did you pull over?)
Yeah of course I did
It’s a long story, I’ll tell you now
Are you busy?
Are the veils up or down?
I was looking up your skirt
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
I grew up so slow
And so fast
First the time wouldn’t go by
And then it wouldn’t last
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
Was I looking up your skirt?
Well, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north

(переклад)

Їдучи на північ і дивлячись праворуч,
Було дике видовище
Увесь сосновий ліс горів
А нічне небо облетіло снігом
(Ви зупинилися?)
Так, звісно
Це довга історія, я розповім вам пізніше
Я відчув Софію в кімнаті
Так, як ви зайшли
Я шукав твою спідницю?
Так, звісно, ​​був
Я тонув задовго до того, як на узбережжі прийшов шторм
Але я підходив на повітря
Коли ти знайшов мене там
І ви витягли мене на берег
Так, звичайно
З вашою справжньою північчю
Їдучи на південь і дивлячись праворуч,
Було дике видовище
Увесь Тихий океан горів
І нічне небо, повне місяця
(Ви зупинилися?)
Так, звісно, ​​так
Це довга історія, я вам зараз розповім
Ти зайнятий?
Завіси підняті чи опущені?
Я шукав твою спідницю
Так, звісно, ​​був
Я тонув задовго до того, як на узбережжі прийшов шторм
Але я підходив на повітря
Коли ти знайшов мене там
І ви витягли мене на берег
Так, звичайно
З вашою справжньою північчю
Я виріс так повільно
І так швидко
По-перше, час не пройшов
І тоді це не триватиме
(Ви зупинилися?)
Так, звісно
Це довга історія, я розповім вам пізніше
Я шукав твою спідницю?
Ну, звісно, ​​був
Я тонув задовго до того, як на узбережжі прийшов шторм
Але я підходив на повітря
Коли ти знайшов мене там
І ви витягли мене на берег
Так, звичайно
З вашою справжньою північчю