Переклад тексту пісні American Babes - Henry Jamison

American Babes (оригінал)

Surpassing strange, to see them on the train
Coming of age and looking for what?
American babes, in the wind and the rain
Where’s the milk or the flame
Or something to trust?
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
I took a whiskey neat and walked out to the street
Where a wild man whistled and swayed
And up came a wind
From Paradise blowin' in
At least that’s what I told him
And he blessed the day
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
And she’s lookin' like a wolf now
And the dreaming time ain’t over
And the house is burning down
And the forest leans away
I am an American, babe
And she’s lookin' like an angel now
Standing on the roof
Saying something I can’t make out
Oh and she’s singin', she’s singin'
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides
All in time
Will we see both sides
Will we see both all love’s excelling yeah
All in time
Will we see both sides
Will we see both sides

American Babes (переклад)

Дивно бачити їх у поїзді
Досягти повноліття і чого шукати?
Американські немовлята на вітер і дощ
Де молоко чи полум’я
Або чомусь довіряти?
Все вчасно
Чи побачимо ми обидві сторони
Чи побачимо ми обидві сторони
Я взяв чистий віскі й вийшов на вулицю
Де свистів і хитався дикий чоловік
І піднявся вітер
З раю, що вдувається
Принаймні так я йому сказав
І він благословив день
Все вчасно
Чи побачимо ми обидві сторони
Ми побачимо, що любов обох чудова
Все вчасно
Чи побачимо ми обидві сторони
Чи побачимо ми обидві сторони
І вона зараз схожа на вовка
І час мрій не закінчився
І будинок горить
І ліс відхиляється
Я американець, крихітко
І зараз вона виглядає як ангел
Стоячи на даху
Говорю щось, чого не можу розібрати
О, і вона співає, вона співає
Все вчасно
Чи побачимо ми обидві сторони
Ми побачимо, що любов обох чудова
Все вчасно
Чи побачимо ми обидві сторони
Чи побачимо ми обидві сторони
Все вчасно
Чи побачимо ми обидві сторони
Ми побачимо, що любов обох чудова
Все вчасно
Чи побачимо ми обидві сторони
Чи побачимо ми обидві сторони