Переклад тексту пісні Gloria - Henry Jamison

Gloria (оригінал)

Me and my cousin were walking one day
By the Dairy Queen drive-thru down by the highway
And he found some f‌lowers, a busted bouquet
And he put a hydrangea in his hair
Some kids at the Dairy Queen were calling him gay
And then to my surprise I knew just what to say
I said, «Boys, if you’re looking for your worthiness
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Me and my cousin were at the arcade
In a fathom of blood, we were constantly slain
And we watched the progress of our three-letter names
'Til we stumbled outside to the night air
And there was a man, with a coat and a cane
He was mumbling things about the world gone insane
He said, «Boys, if you’re looking for your innocence
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father

(переклад)

Одного дня я і моя двоюрідна сестра гуляли
Біля Dairy Queen, проїдьте вниз по шосе
І він знайшов кілька квітів, зірваний букет
І він поклав гортензію у своє волосся
Деякі діти в Dairy Queen називали його геєм
І тоді, на мій подив, я знав, що сказати
Я сказав: «Хлопці, якщо ви шукаєте свою гідність
Ну це вже є»
Глорія
Більше жодних кошмарів про відсутність любові
Не потрібно вигравати гонку, щоб зіткнутися з батьком
Я і мій двоюрідний брат були в аркаді
Нас безперервно вбивали
І ми спостерігали за прогресом наших трибуквенних імен
Поки ми не вийшли на вулицю на нічне повітря
І був чоловік, у пальто й тростину
Він бурмотів щось про світ, який зійшов з розуму
Він сказав: «Хлопці, якщо ви шукаєте свою невинність
Ну це вже є»
Глорія
Більше жодних кошмарів про відсутність любові
Не потрібно вигравати гонку, щоб зіткнутися з батьком
Глорія
Більше жодних кошмарів про відсутність любові
Не потрібно вигравати гонку, щоб зіткнутися з батьком
Глорія
Більше жодних кошмарів про відсутність любові
Не потрібно вигравати гонку, щоб зіткнутися з батьком
Глорія
Більше жодних кошмарів про відсутність любові
Не потрібно вигравати гонку, щоб зіткнутися з батьком