Переклад тексту пісні The Jacket - Henry Jamison

The Jacket (оригінал)

She wore a black jacket and the winter sun beat down
Or I guess it was early Spring and we were in a park in Chinatown
If I were jacket
Her chest and limbs all rapped around
I would soak up all that light into my lining
I leaned in to feel the warmth pouring off her skin
Yes i tried to breathe her essence like it was precious oxygen
And she took off her jacket the second we walked in
And I soaked up all the light from the fluorescence
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
Coming up
I was on my phone for half an hour and bleached in the white light glare
Sittin' at the sports bar 'cause the game is playing there
And the hometown team was down by 10
But I really didn’t care
I just soaked up all the light from the flat screen
Oh where can my little darling be?
Most of the money i ever spent, I spent it in her company
Now I’m lookin' for some earnestness and my mind won’t let me be
Until I soak up all that light into my lining
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
Coming up
All day I did not know if we’d break up or I’d propose
We walked out into the April glow
Come to me now oh muse tell me something I can’t confuse
Sing me something I’ll never lose in knowing
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
What was I supposed to say to her?
In the grocery aisle in the air conditioning
What was I supposed to say to her?
I was coming up empty
Coming up

The Jacket (переклад)

Вона одягла чорну куртку, а зимове сонце палало
Або, мабуть, була рання весна, і ми були в парку в Китайському кварталі
Якби я був курткою
Її груди й кінцівки стукали
Я б увібрав усе це світло в свою підкладку
Я нахилився відчути, як тепло ллється з її шкіри
Так, я намагався вдихнути її сутність, наче це — дорогоцінний кисень
І вона зняла піджак, коли ми зайшли
І я вбирав все світло від флуоресценції
Що я мав сказати їй?
У продуктовому проході в кондиціонері
Що я мав сказати їй?
Я підходив порожній
Підходжу
Я був за телефоном півгодини і вибілився в білих відблисках
Сидіти в спорт-барі, бо там грають
А команда рідного міста втратила 10
Але мені було байдуже
Я щойно поглинув все світло від плоского екрану
О, де може бути моя маленька кохана?
Більшу частину грошей, які я коли-небудь витрачав, я витратив у її компанії
Тепер я шукаю серйозності, і мій розум не дозволяє мені бути
Поки я не вберу все це світло в свою підкладку
Що я мав сказати їй?
У продуктовому проході в кондиціонері
Що я мав сказати їй?
Я підходив порожній
Підходжу
Цілий день я не знав, ми розлучимося чи зроблю пропозицію
Ми вийшли в квітневе сяйво
Підійди до мене, о, музо, скажи мені щось, що я не можу переплутати
Заспівай мені те, чого я ніколи не втрачу, знаючи
Що я мав сказати їй?
У продуктовому проході в кондиціонері
Що я мав сказати їй?
Я підходив порожній
Що я мав сказати їй?
У продуктовому проході в кондиціонері
Що я мав сказати їй?
Я підходив порожній
Підходжу