Переклад тексту пісні Real Peach - Henry Jamison

Real Peach (оригінал)

Well nighttime passes
But the dark remains
And I was feelin' like a little child
But I am loathe to place blame
On that lioness-esque woman
Who will go here unnamed
She was looking in me for a lion
When she found it so tame
On that erstwhile May morning
I took the six downtown to Spring
And I was writing something elegiac
That I never learned to sing
But I think it was this song
Just four years premature
And I remember crossing out the line
-«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
Then I don’t know what we are fighting for
Cuz my baby she’s a real peach
Even when the night come crashin' down
Real peach
And the nighttime rolls away, alright
And we’re comin' back to the demon-killing work of love
(my god)
Well nighttime passes
And the dark retreats
I hand it over to my upper angel
Who visits me in sleep
We’re in the field beyond the right and wrong
And the fallacy of form
Well you can call it what you wanna call it
I just say -«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
Then I don’t know what we are fighting for
So if we don’t care
To fight no more
Let’s go upstairs and let’s shut the door
Cuz my baby she’s a real peach
Even when the night come crashing down
Real peach
And the nighttime rolls away, alright
Cuz my baby she’s a real peach
Even when the night come crashing down
Real peach
And the nighttime rolls away, alright
And we’re comin' back to the demon killing work of love
(my god)
Illuminate

(переклад)

Ну минає ніч
Але темрява залишається
І я почувався маленькою дитиною
Але мені не не звинувачувати
На цій жінці в стилі левиці
Хто піде сюди без імені
Вона шукала в мені лева
Коли вона знайшла це таким ручним
Того колись травневого ранку
Я в’їхав шісткою в центр міста до Весни
І я написав щось елегійне
Що я ніколи не навчився співати
Але я думаю, що це була ця пісня
Лише на чотири роки передчасно
І я пам’ятаю, як перекреслив лінію
- «В любові і війні все справедливо»
Добре, якщо в любові і війні все справедливо
Тоді я не знаю, за що ми воюємо
Бо моя дитина, вона справжній персик
Навіть коли настає ніч
Справжній персик
І ніч минає, добре
І ми повертаємося до роботи кохання, що вбиває демонів
(Боже мій)
Ну минає ніч
І темрява відступає
Я передаю це моєму верхньому ангелу
Хто відвідує мене у соні
Ми перебуваємо в полі за межами правильного і неправильного
І хибність форми
Ви можете називати це як завгодно
Я просто кажу – «В любові та війні все справедливо»
Добре, якщо в любові і війні все справедливо
Тоді я не знаю, за що ми воюємо
Тож якщо нам байдуже
Щоб більше не воювати
Давайте піднімемося наверх і закриємо двері
Бо моя дитина, вона справжній персик
Навіть коли настане ніч
Справжній персик
І ніч минає, добре
Бо моя дитина, вона справжній персик
Навіть коли настане ніч
Справжній персик
І ніч минає, добре
І ми повернемося до справи кохання, що вбиває демона
(Боже мій)
Освітлюйте