Переклад тексту пісні The Last Time I Saw Adrianne - Henry Jamison

The Last Time I Saw Adrianne (оригінал)

Oh the last time I saw Adrianne, she sang about the seasons
And what I can’t seem to do, she can
The Eternal’s moving in her hands
And I knew her singing signaled Spring
And whirring my heart pounds
For all the want and doubt are now upon me
And I hear it in the sounds
Of all the rain and all the baseball games
That it rains out
In the garden by the blooming trees
Ants swarm the peonies
And I took a look at Lolo’s knees, as she sneezed up at the sun
And I thought her sneezing signaled — something, I don’t know
For all the want and doubt are not behind me
Though I blamed it on the snow
Is it all the sweetness of the bacchanals that I’ll never know?
And I look outside, at the storm forming o’er the lake
I could not hide, even in this wallpaper shirt
Is it all the sweetness?
Is it all the sweetness?
And whirring my heart pounds

(переклад)

О, востаннє, коли я бачив Адріанну, вона співала про пори року
І те, що я не можу зробити, вона може
Вічне рухається в її руках
І я знав, що її спів означає весну
І стукає моє серце
Бо всі бажання й сумніви тепер на мені
І я чую це у звуках
Усіх дощів і всіх бейсбольних ігор
Що йде дощ
У саду біля квітучих дерев
На півонії рояться мурахи
І я подивився на коліна Лоло, як вона чхнула на сонце
І я подумав, що її чхання сигналізує — щось, я не знаю
Бо всі бажання і сумніви не позаду
Хоча я звинувачував сьніг
Невже уся солодкість вакханок, якої я ніколи не дізнаюся?
І я дивлюсь назовні, на бурю, що утворюється над озером
Я не міг сховатися навіть у цій сорочці із шпалерами
Невже уся солодкість?
Невже уся солодкість?
І стукає моє серце