Переклад тексту пісні Boys - Henry Jamison

Boys (оригінал)

Thought I was drowning in my bed
Couldn’t get the moon out of my head
So I awoke before the break of day
And walked along the coast of Galway
Sitting at the boardwalk bar, drinking a whiskey
Feeling all the rage of a modern man
We used to feel our rage just like the sea
Now we get it on an installment plan
All my love
To you and yours
And all the baby boys, they’re dressing them in blue
Teaching them that life’s a war
I guess I’m a long way from where I was
Drunk off my ass in some suburban town
I betrayed my friend, nineteen and Darwinian
I’ll never live that down
But I fell into a good girl’s good graces
And I poured my heart right into hers
She’s more an Artemis in muddy laces
Than a Venus in furs
All my love
To you and yours
And all the college boys, they’re dressing up in suits
Thinking life’s a war
Spring is coming
Let me be like cherry tree
Renewed and fruitful
All my love
To you and yours
And all the baby boys, they’re dressing them in blue
Teaching them that life’s a war
All my love
To you and yours
And all the college boys, they’re dressing up in suits
Thinking life’s a war

Boys (переклад)

Думав, що тону в своєму ліжку
Я не міг викинути місяць із мої голови
Тож я прокинувся перед перервою дня
І пройшовся вздовж узбережжя Голвею
Сидячи в барі на набережній, пили віскі
Відчути всю лють сучасної людини
Раніше ми відчували свою лють, як море
Тепер ми отримуємо в розстрочку
Вся моя любов
Вам і вашим
І всіх хлопчиків вони одягають у синє
Навчаючи їх, що життя — це війна
Мабуть, я дуже далекий від того місця, де я був
П’яний з дупи в якомусь передмісті
Я зрадив свого друга, дев’ятнадцятирічного, дарвініста
Я ніколи не переживу це
Але я потрапив у ласку доброї дівчини
І я влив своє серце прямо в її
Вона більше Артеміда в мутних шнурках
Чим Венера в хутрах
Вся моя любов
Вам і вашим
А всі студенти вдягаються в костюми
Вважаючи, що життя — це війна
Весна наближається
Дозволь мені бути як вишневе дерево
Оновлений і плідний
Вся моя любов
Вам і вашим
І всіх хлопчиків вони одягають у синє
Навчаючи їх, що життя — це війна
Вся моя любов
Вам і вашим
А всі студенти вдягаються в костюми
Вважаючи, що життя — це війна