Переклад тексту пісні Dallas Love Field - Henry Jamison

Dallas Love Field (оригінал)

She sings of apple trees and blossoms
And she called me from Dallas Love Field
As the winter storm warning went on taunting me
When we met we were two bright eyed alcoholics
In the spring time of the year of our lord
As we glanced the gilded edges of our identities
Whatever the way
Of the lover’s lot
Black as the kettle’s the hypocrite pot
Often than more, more often than not
So come here baby
In the dark and out
Ridin' our bikes to the dive bar at the edge of town
Was it some shrill and false persona
That was leadin' me around?
Well my right hand offended me
But the left hand was waving free
Till it knocked me out
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Crossed the street from the bar to the cathedral and we heard Vespers sung by
the choir
And in ghostly vestments we waltzed down the aisle
To be honest babe, I never saw you comin' no
Though I did believe the world to be a starry dome
Did it, did it, did it, I
So maybe we take the longer way
To a cosmic home, a place to stay
Spinning lanterns in a field until the end of days
Whatever the way
Of the lover’s lot
Black as the kettle’s the hypocrite pot
Often than more, more often than not
So come here baby
In the darkening hour
Ridin' our bikes to the dive bar at the edge of town
Was it some shrill and false persona
That was leadin' me around?
Well my right hand offended me
But the left hand was waving free
Till it knocked me out
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Did it?
Well my right hand offended me
So I bent down on bended knee
And I cut it off
Did I?
Did I?
Did I?
Did I?
Did I?
Did I?

(переклад)

Вона співає яблуні та квіти
І вона зателефонувала мені з Dallas Love Field
Оскільки попередження про зимову шторму продовжувало знущатися з мене
Коли ми познайомилися, ми були двома яскравими алкоголіками
У весняну пору року нашого пана
Коли ми подивилися на позолочені краї наших ідентичностей
Як би там не було
Про долю коханців
Чорний, як чайник, — лицемірний горщик
Часто, ніж більше, частіше, ніж ні
Тож іди сюди, дитино
У темряві й на вулиці
Їхати на велосипедах до дайв-бару на окраїні міста
Це була якась пронизлива й фальшива особа
Це вело мене навколо?
Ну, моя права рука мене образила
Але ліва рука вільно махала
Поки це не вибило мене з ладу
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Перейшли вулицю від бару до собору, і ми почули, як співають вечірню
хор
І в примарних вбраннях ми вальсували по проходу
Чесно кажучи, дитинко, я ніколи не бачив, щоб ти приходив
Хоча я вірив, що світ — це зоряний купол
Зробив це, зробив це, зробив це, я
Тож, можливо, ми підемо довшим шляхом
У космічний дім, місце для зупинення
Крутити ліхтарі в полі до кінця днів
Як би там не було
Про долю коханців
Чорний, як чайник, — лицемірний горщик
Часто, ніж більше, частіше, ніж ні
Тож іди сюди, дитино
У темну годину
Їхати на велосипедах до дайв-бару на окраїні міста
Це була якась пронизлива й фальшива особа
Це вело мене навколо?
Ну, моя права рука мене образила
Але ліва рука вільно махала
Поки це не вибило мене з ладу
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Зробив це?
Ну, моя права рука мене образила
Тож я нагнувся на зігнуте коліно
І я відрізав це
Чи я?
Чи я?
Чи я?
Чи я?
Чи я?
Чи я?