Переклад тексту пісні Reading Days - Henry Jamison

Reading Days (оригінал)

On the fainting couch
That’s Monica flare for the dramatic oh
So it goes
And in the kitchen there
That’s Leonore
Who I adore
Whether I should or not
Well I don’t know
And reading the Marquise of O
On the balcony, that’s me
Walking in the garden
With Penelope
She says «You may kiss me now
No one will see»
I say «My heart is another’s
And that makes me free
Besides I have a hard-won faith
In the eternal Sophie
You think I’d just throw it away
For a little TLC?»
And reading the Answer to Job
Has been good for me
I was just a narcissist, a solipsist, a fantasist
In that old house down by the sea
And reading the Marquise of O
On the balcony, that’s me

Reading Days (переклад)

На дивані для непритомності
Це відблиск Моніки для драматичного о
Тому вона йде
І на кухні там
Це Леонора
Кого я обожнюю
Повинен я чи ні
Ну я не знаю
І читаючи маркізу О
На балконі, це я
Прогулянка по саду
З Пенелопою
Вона каже: «Ти можеш поцілувати мене зараз
Ніхто не побачить»
Я кажу: «Моє серце — чуже
І це робить мене вільним
Крім того, у мене є віра, здобута з працею
У вічній Софі
Ви думаєте, що я просто викину це
Для трошки TLC?»
І читаючи Відповідь на Йов
Було добре для мене
Я був просто нарцисистом, соліпсистом, фантазистом
У тому старому будинку внизу біля моря
І читаючи маркізу О
На балконі, це я