Переклад тексту пісні Bigger God - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Bigger God (оригінал)

It’s truly false, and it sets the mood, cold and bitter as a winter day,
my love is dead and bruised
Did you ever wonder when or why it all went away?
Did it blindside you or did you see it coming?
Did you sleep at night as bad as my stomach would ache?
Did you stand up straight when my knees were buckling?
You say you don’t, well I just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
I raise the walls, deception lights my fuse, I tear the limbs off your little
dolls, just like me broken from all of you,
Did you ever shed a tear when they were digging my grave,
Did it make you smile when I was left with nothing?
Did you take a breath when the wind was knocked out of me?
Did it make you feel good when you saw me falling?
You say you don’t, well I’ll just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
Do you know, or even understand, what it could have been?
Never a break, never a chance, I’ll never do it again
Never, never again
You say you don’t, you say you don’t
You say you don’t, but I can bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god…

(переклад)

Це справді неправда, і це створює настрій, холодний і гіркий, як зимовий день,
моя любов мертва й убита
Ви коли-небудь замислювалися, коли чи чому все це зникло?
Це засліпило вас чи ви бачили, що наближається?
Ти спав уночі так погано, як мій живіт?
Ти встав прямо, коли мої коліна підгиналися?
Ви кажете, що ні, ну, я б’юся об заклад, що так
Якщо мене не можна поважати,
Мене не будуть бити, як собаку
Я відмовляюся від віри в усіх вас, тому я збираюся створити більшого бога,
Якщо мене сприймають як належне,
Зі мною не будуть поводитися, як з собакою
Тепер, коли з мене вистачить усіх, я збираюся створити більшого бога
Я піднімаю стіни, обман запалює мій запобіжник, відриваю кінцівки від твого маленького
ляльки, такі як я, відірвані від усіх вас,
Ти колись пускав сльозу, коли копали мою могилу,
Чи змусило вас посміхнутися, коли я залишився ні з чим?
Ти вдихнув, коли вітер вибив із мене?
Чи було вам добре, коли ви бачили, як я падаю?
Ви кажете, що ні, ну я просто б’юся об заклад
Якщо мене не можна поважати,
Мене не будуть бити, як собаку
Я відмовляюся від віри в усіх вас, тому я збираюся створити більшого бога,
Якщо мене сприймають як належне,
Зі мною не будуть поводитися, як з собакою
Тепер, коли з мене вистачить усіх, я збираюся створити більшого бога
Ви знаєте чи навіть розумієте, що це могло бути?
Ніколи перерви, ніколи шансу, я ніколи не зроблю це знову
Ніколи, ніколи знову
Ви кажете, що ні, ви кажете, що ні
Ви кажете, що не робите, але я можу покластися, що так
Якщо мене не можна поважати,
Мене не будуть бити, як собаку
Я відмовляюся від віри в усіх вас, тому я збираюся створити більшого бога,
Якщо мене сприймають як належне,
Зі мною не будуть поводитися, як з собакою
Тепер, коли з мене вистачить усіх, я збираюся створити більшого бога
Більший бог
Більший бог
Більший бог
Більший бог…