Переклад тексту пісні Welcome Home - Hellyeah

Welcome Home (оригінал)

Far off in the distance, the storm’s closing in
The pressure collapsing, bright skies become dim
This scent all around me, give memories new life
Knots that I’ve loosened still tangled inside
Ominous clouds, no sun in the sky
Is this a metaphor, for my tragic demise?
The colors are grey, on my canvas of life
The picture’s complete but the paint just won’t dry
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home!
Those dirty little whispers — demon’s voice in my head
Angel over my shoulder — evil needs to be fed
Hot flashes turn cold as day turns to night
My head starts to ache because something’s not right
Pour salt in my wounds, I’m cut deep inside
Battered and bruised, bones breaking, teeth bite
Tattered and torn, pour gas on my life
You can burn up the book, but the pages survive
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home!
So welcome home!
So welcome home
So welcome home
So welcome home
So welcome…
The sky is falling, the sky is falling down
The ocean’s flooding, the oceans are swelling, everywhere all around
The fire’s burning — fire burns me to the ground
What the fuck was I waiting waiting for
All you fuckin' little pigs
I’ll blow you down
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home!
So welcome home!
So welcome home
So welcome home
So welcome home

(переклад)

Далеко вдалині буря наближається
Тиск падає, яскраве небо стає тьмяним
Цей аромат навколо мене, дарує спогадам нове життя
Вузли, які я розв’язав, все ще плутаються всередині
Зловісні хмари, на небі немає сонця
Це метафора моєї трагічної загибелі?
Кольори сірі, на мому полотні життя
Зображення готове, але фарба просто не висихає
Запах дощу на небі
Сльози зникли, криниця висохла
Чому моє почуття втрати схоже на ласкаво просимо додому, так ласкаво просимо додому?
Усе світло згасає до темряви
Все, що добре дістається, розривається
Чому це відчуття втрати схоже на бажаний дім
Тож ласкаво просимо додому!
Цей брудний шепіт — голос демона у моїй голові
Ангел через плече — зло потрібно годувати
Припливи холоду змінюються, коли день переходить у ніч
У мене починає боліти голова, бо щось не так
Насипте сіль у мої рани, я глибоко порізана
Побиті та побиті, кістки ламаються, зуби кусаються
Подертий і розірваний, полий моє життя
Ви можете спалити книгу, але сторінки виживуть
Запах дощу на небі
Сльози зникли, криниця висохла
Чому моє почуття втрати схоже на ласкаво просимо додому, так ласкаво просимо додому?
Усе світло згасає до темряви
Все, що добре дістається, розривається
Чому це відчуття втрати схоже на бажаний дім
Тож ласкаво просимо додому!
Тож ласкаво просимо додому!
Тож ласкаво просимо додому
Тож ласкаво просимо додому
Тож ласкаво просимо додому
Тож ласкаво просимо…
Небо падає, небо падає
Океан розливається, океани набухають, скрізь
Вогонь горить — вогонь спалює мене дотла
Чого, чорт ваза, я чекав
Всі ви, до біса, поросята
Я здуваю тебе
Запах дощу на небі
Сльози зникли, криниця висохла
Чому моє почуття втрати схоже на ласкаво просимо додому, так ласкаво просимо додому?
Усе світло згасає до темряви
Все, що добре дістається, розривається
Чому це відчуття втрати схоже на бажаний дім
Тож ласкаво просимо додому!
Тож ласкаво просимо додому!
Тож ласкаво просимо додому
Тож ласкаво просимо додому
Тож ласкаво просимо додому