Переклад тексту пісні Hush - Hellyeah

Hush (оригінал)

You pray for quiet
Inside you head the screams won’t silence
I remember those days
The terror past our home;
the fear that’s in your bones
It just won’t go away, no
The strangle holds, the insulting names
The world of shit around his fist;
the nose to nose beer stinking breath
Thrown down onto the floor, so battered, bruised and sore
Choke down on the truth of it, and touch it until you break your neck
Hell’s where I was born!
Hell’s where I was raised
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay
The hush is all I need, to hush the misery;
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and praaay, and let the noise just fade away
Retain to violence
Atop your heart like a secret closet
So no one can penetrate
You just can’t stand the touch;
affection weighs too much
You push everyone away from
The reckoning!
The bitter stings
Whipped so bad I pissed myself;
still with a beating stub held belt
If this reminds you of home, you better know you’re not alone
Hold the gun up to my head, I’ll pull the trigger on myself!
Hell’s where I was born!
Hell’s where I was raised
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay
The hush is all I need, to hush the misery
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and pray
These are the memories.
In me
You didn’t want to know!
You didn’t want to know!
These are the memories we keep
We don’t want to show!
We don’t want to show!
By no you need to know, you’re not alone
Hush is all I need, hush the misery
Hush belongs to me, like the hush inside of dreams
Hell’s where I was born!
Hell’s where I was raised
This hell is where I’m from and this hell is where I’ll stay
The hush is all I need, to hush the misery
The hush that belongs to me, like the hush inside of dreams
Just be still and pray and let the noise just fade away

(переклад)

Ти молишся за тишу
У твоїй голові крики не затихнуть
Я пам’ятаю ті дні
Жах повз наш дім;
страх, який у вас в кістках
Це просто не зникне, ні
Душа тримається, образливі імена
Світ лайна навколо його кулака;
ніс в ніс пиво смердючий подих
Викинутий на підлогу, такий побитий, у синцях і болях
Задушіться правдою і торкайтеся доки не зламаєте собі шию
Пекло, де я народився!
Пекло, де я виріс
Це пекло звідки я, і це пекло де я залишуся
Тиша — це все, що мені потрібно, щоб заглушити нещастя;
Тиша, яка належить мені, як тиша всередині снів
Просто будьте тихі й моліться, і нехай шум зникне
Утриматися від насильства
Поверх вашого серця, як таємна шафа
Тож ніхто не зможе проникнути
Ви просто не можете терпіти дотик;
прихильність важить занадто багато
Ви відштовхуєте всіх від себе
Розрахунок!
Гіркі жала
Збитий так сильно, що я розписався;
досі з ременем, який утримується для побиття
Якщо це нагадує вам дім, вам краще знати, що ви не самотні
Приставте пістолет до моєї голови, я сам натисну на курок!
Пекло, де я народився!
Пекло, де я виріс
Це пекло звідки я, і це пекло де я залишуся
Тиша – це все, що мені потрібно, щоб заглушити нещастя
Тиша, яка належить мені, як тиша всередині снів
Просто будьте тихі й моліться
Це спогади.
В мені
Ви не хотіли знати!
Ви не хотіли знати!
Це спогади, які ми зберігаємо
Ми не хочемо показувати!
Ми не хочемо показувати!
Ні, вам потрібно знати, ви не самотні
Тиша — все, що мені потрібно, тишати нещастя
Тиша належить мені, як тиша всередині снів
Пекло, де я народився!
Пекло, де я виріс
Це пекло звідки я, і це пекло де я залишуся
Тиша – це все, що мені потрібно, щоб заглушити нещастя
Тиша, яка належить мені, як тиша всередині снів
Просто будьте тихі й моліться, і нехай шум просто зникне