Переклад тексту пісні Rage / Burn - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Rage / Burn (оригінал)

I live my life on ten because that’s just who and what I am
I’m not just livin', no I’m alive
Gotta own it with attitude
This carnival of chaos is what I choose
Onward I mow and reap what I sow
I’m in it to win it
I’m here to start me up a feud
I’m hollow as a hurricane beating down on you
So listen up ya haters (all of you)
Uncomfortable inside your skin
Nothing you could say would ever change me
Self destructive, madness seeding
In my head the anger’s seething
Rage, like a fire bomb
Burn, like a pyre
Rage, like a fire bomb
Burn, it’s what I’m built to do
I’m hard to the bone
Can’t pull the sword from a heart that’s made of stone
It’s never bleeding, numb to feeling
My stance to kill it, mind determination to break the rule
Pathetic fucking order falls to doom
Self destructive, madness seeding
In my head the anger’s seething
Rage, like a fire bomb
Burn, like a pyre
Rage, like a fire bomb
Burn, it’s what I’m built to do
Even if I die
It’s my time now
I’ll make it my fight
It’s my time now
Even if I die
It’s my time now
I’ll make it alright
It’s my time now
My time now
My time now
My time now
My time now
My time now
Even if I die
Self destructive, madness seeding
In my head the anger’s seething
Rage, like a fire bomb
Burn, like a pyre
Rage, like a fire bomb
Burn, it’s what I’m built to do
Into the fire go
Fuck this place up now
Into the fire go
Burn like a pyre

Rage / Burn (переклад)

Я живу на десятому, тому що це те, ким я є
Я не просто живу, ні, я живий
Треба ставитися до цього
Цей карнавал хаосу — те, що я вибираю
Далі я косу і пожинаю те, що посіяв
Я в цьому , щоб виграти
Я тут, щоб розпочати ворожнечу
Я пуста, як ураган, що б’є на вас
Тож слухайте, що ненависники (всі)
Незручно всередині шкіри
Ніщо, що ти міг би сказати, ніколи не змінило б мене
Саморуйнівний, посів божевілля
У моїй голові кипить гнів
Гнів, як вогнепальна бомба
Горіти, як вогонь
Гнів, як вогнепальна бомба
Горіть, це те, для чого я створений
Мені важко до кісток
Не можна витягнути меч із серця, зробленого з каменю
Він ніколи не кровоточить, оніміє до відчуття
Моя позиція, щоб убити це, рішучість розуму порушити правило
Жалюгідний порядок падає на прокляття
Саморуйнівний, посів божевілля
У моїй голові кипить гнів
Гнів, як вогнепальна бомба
Горіти, як вогонь
Гнів, як вогнепальна бомба
Горіть, це те, для чого я створений
Навіть якщо я помру
Настав мій час
Я зроблю це своєю боротьбою
Настав мій час
Навіть якщо я помру
Настав мій час
Я зроблю це добре
Настав мій час
Мій час зараз
Мій час зараз
Мій час зараз
Мій час зараз
Мій час зараз
Навіть якщо я помру
Саморуйнівний, посів божевілля
У моїй голові кипить гнів
Гнів, як вогнепальна бомба
Горіти, як вогонь
Гнів, як вогнепальна бомба
Горіть, це те, для чого я створений
Іди у вогонь
До біса це місце зараз
Іди у вогонь
Горіть, як вогонь