Переклад тексту пісні Knocked Off The Horse - Hellbound Glory

Knocked Off The Horse (оригінал)

Just out of rehab, he’d been twenty-eight days clean
A genuine, certified recovered dope fiend
Just when we thought he’d put that drug all in his past
He walked on down to Broadway, and that boy done relapsed
Huh, I just had a laugh
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Buddy of mine got busted on a charge of possession
All the time he served, you woulda thought he’d learned himself some sort of
lesson
But he walked right out of jail into a shootin' gallery
And now he’s servin' seven years on a second felony
Ain’t that just like a junky?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
They found him facedown in a needle and a spoon
Picked him up and dropped him off at the emergency room (See ya later, buddy!)
They all knew our friend, he was DOA
He rode off t’ward that sunset with a smile on his face
Ain’t that just like a John Wayne?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Aw, ride on!

Knocked Off The Horse (переклад)

Щойно вийшов із реабілітації, він був чистий двадцять вісім днів
Справжній сертифікований любитель наркотиків
Саме тоді, коли ми подумали, що він залишив цей наркотик у своє минуле
Він спустився до Бродвею, і цей хлопчик закінчив рецидив
Я просто посміявся
Вас збивають з цього коня, ви знову сідаєте на нього
Так, як воно є, і як воно завжди було
У історії немає моралі, так, вона просто має кінець
Вас збивають з цього коня, ви знову сідаєте на нього
Мій приятель був схоплений за звинуваченням у володінні
За весь час, коли він служив, можна було б подумати, що він чогось навчився
урок
Але він прямо вийшов із в’язниці в тир
А тепер він відбуває сім років за другий злочин
Хіба це не просто наркоман?
Вас збивають з цього коня, ви знову сідаєте на нього
Так, як воно є і як воно завжди було
У історії немає моралі, так, вона просто має кінець
Вас збивають з цього коня, ви знову сідаєте на нього
Вони знайшли його обличчям вниз у голці та ложці
Підібрав його і висадив у відділ невідкладної допомоги (Побачимось пізніше, друже!)
Усі вони знали нашого друга, він був DOA
Він поїхав до того заходу сонця з усмішкою на обличчі
Хіба це не схоже на Джона Вейна?
Вас збивають з цього коня, ви знову сідаєте на нього
Так, як воно є, і як воно завжди було
У історії немає моралі, так, вона просто має кінець
Вас збивають з цього коня, ви знову сідаєте на нього
Ой, їдьте далі!