Переклад тексту пісні I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) - Hellbound Glory

I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) (оригінал)

All you wanna do is sit around and pout
And now I’ve had enough, so I’m gettin' out
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
I remember back when you were nice and sweet
Things have changed: you’d rather fight than eat
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Just caught your jaw waggin' and it never stops
You never shut your mouth until I blow my top
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
I’ll go find a gal that wants to treat me right
You go get yourself a man that likes to fight
I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Well I’m gonna do some ridin' on a midnight train
I’m thinkin' everything except my ball and chain
Hey I’m leavin' now
Hey I’m leavin' now
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow
Hey I’m a long gone daddy
(On behalf of me and the guys in the band, I’d like to thank y’all for pickin'
up this record.
God-willin' and creeks don’t rise, we’ll be back next year.
Until then…)
I’m a long gone daddy, I don’t need you anyhow

I'm Leavin' Now (Long Gone Daddy) (переклад)

Все, що ви хочете зробити, — це сидіти і дутися
А тепер мені досить, тож я виходжу
Я йду зараз
Гей, я йду
Я давно пішов тато, ти мені не потрібен
Я пригадую, коли ти був добрим і милим
Ситуація змінилася: краще битися, ніж їсти
Я йду зараз
Гей, я йду
Я давно пішов тато, ти мені не потрібен
Щойно зловив твою щелепу, і це ніколи не припиняється
Ти ніколи не закрий рота, доки я не дмухну
Я йду зараз
Гей, я йду
Я давно пішов тато, ти мені не потрібен
Я піду знайду дівчину, яка хоче поводитися зі мною правильно
Ви йдете зберіть собі чоловіка, який любить сваритися
Я йду зараз
Гей, я йду
Я давно пішов тато, ти мені не потрібен
Ну, я збираюся покататися на північний потяг
Я думаю про все, крім свого м’яча та ланцюга
Гей, я йду
Гей, я йду
Я давно пішов тато, ти мені не потрібен
Привіт, я давно пішов тато
(Від імені мене та хлопців із гурту я хотів би подякувати вам за те, що ви вибрали
підняти цей запис.
Дасть Бог, а струмки не піднімуться, ми повернемося наступного року.
До того як…)
Я давно пішов тато, ти мені не потрібен