| You know I hate to tell you that you’re looking rough
| Ви знаєте, я ненавиджу говорити вам, що ви виглядаєте грубо
|
| Or how to live your life
| Або як прожити своє життя
|
| But all that paint and powder just won’t cover it up
| Але вся ця фарба та пудра просто не прикриють їх
|
| And you can’t hide from time and tide
| І ви не можете сховатися від часу та припливу
|
| All that makeup on your face
| Весь цей макіяж на твоєму обличчі
|
| Can’t hide the fact you’ve been up for days
| Неможливо приховати той факт, що ви спали цілими днями
|
| You better die on impact baby, when you fall from grace
| Краще померти від удару дитини, коли ти втратиш благодать
|
| Living that way, you better hope you die young
| Живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
|
| Living that way
| Жити так
|
| Oh baby how many years to come?
| О, дитино, скільки років буде?
|
| When there’s lines upon your face
| Коли на твоєму обличчі з’являються зморшки
|
| And your body shows it age
| І ваше тіло показує це вік
|
| Will you live out all your days with the damage you’ve done?
| Чи проживете ви всі свої дні з завданою шкодою?
|
| Yeah, living that way you better hope you die young
| Так, живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
|
| Well you can live your whole life just like there’s no tomorrow
| Що ж, ви можете прожити все своє життя так, як не має завтра
|
| But baby it’s a fact
| Але, дитинко, це факт
|
| That all them all nighters are all just time you borrowed
| Що всі ці ночі – це лише час, який ти позичив
|
| And someday you’ll have to pay them back
| І колись вам доведеться відплатити їм
|
| Them haggard old bar flies that look like hell
| Їх виснажені старі барні мухи, які виглядають як пекло
|
| Live like you and I, but then they’re gonna tell
| Живіть, як ми з тобою, але потім вони розкажуть
|
| Is that the kind of life you see before you say
| Невже таке життя ви бачите, перш ніж сказати
|
| I’m living that way you better hope you die young
| Я так живу, сподівайся, що ти помреш молодим
|
| Living that way
| Жити так
|
| Oh baby how many years to come?
| О, дитино, скільки років буде?
|
| When there’s lines upon your face
| Коли на твоєму обличчі з’являються зморшки
|
| And them tattoos start to fade
| І їх татуювання починають вицвітати
|
| Will you live out all your days with the damage you’ve done?
| Чи проживете ви всі свої дні з завданою шкодою?
|
| Cause living that way you better hope you die young
| Тому що живучи таким чином, краще сподіватися, що ти помреш молодим
|
| Living that way you better hope you die young
| Живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
|
| Living that way
| Жити так
|
| Oh baby how many years to come?
| О, дитино, скільки років буде?
|
| When there’s lines upon your face
| Коли на твоєму обличчі з’являються зморшки
|
| And your body shows it age
| І ваше тіло показує це вік
|
| Will you live out all your days with the damage you’ve done?
| Чи проживете ви всі свої дні з завданою шкодою?
|
| Yeah, living that way you better hope you die young
| Так, живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
|
| Hey living that way you better hope you die young | Гей, живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим |