Переклад тексту пісні Better Hope You Die Young - Hellbound Glory

Better Hope You Die Young (оригінал)

You know I hate to tell you that you’re looking rough
Or how to live your life
But all that paint and powder just won’t cover it up
And you can’t hide from time and tide
All that makeup on your face
Can’t hide the fact you’ve been up for days
You better die on impact baby, when you fall from grace
Living that way, you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Well you can live your whole life just like there’s no tomorrow
But baby it’s a fact
That all them all nighters are all just time you borrowed
And someday you’ll have to pay them back
Them haggard old bar flies that look like hell
Live like you and I, but then they’re gonna tell
Is that the kind of life you see before you say
I’m living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And them tattoos start to fade
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Cause living that way you better hope you die young
Living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Hey living that way you better hope you die young

Better Hope You Die Young (переклад)

Ви знаєте, я ненавиджу говорити вам, що ви виглядаєте грубо
Або як прожити своє життя
Але вся ця фарба та пудра просто не прикриють їх
І ви не можете сховатися від часу та припливу
Весь цей макіяж на твоєму обличчі
Неможливо приховати той факт, що ви спали цілими днями
Краще померти від удару дитини, коли ти втратиш благодать
Живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
Жити так
О, дитино, скільки років буде?
Коли на твоєму обличчі з’являються зморшки
І ваше тіло показує це вік
Чи проживете ви всі свої дні з завданою шкодою?
Так, живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
Що ж, ви можете прожити все своє життя так, як не має завтра
Але, дитинко, це факт
Що всі ці ночі – це лише час, який ти позичив
І колись вам доведеться відплатити їм
Їх виснажені старі барні мухи, які виглядають як пекло
Живіть, як ми з тобою, але потім вони розкажуть
Невже таке життя ви бачите, перш ніж сказати
Я так живу, сподівайся, що ти помреш молодим
Жити так
О, дитино, скільки років буде?
Коли на твоєму обличчі з’являються зморшки
І їх татуювання починають вицвітати
Чи проживете ви всі свої дні з завданою шкодою?
Тому що живучи таким чином, краще сподіватися, що ти помреш молодим
Живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
Жити так
О, дитино, скільки років буде?
Коли на твоєму обличчі з’являються зморшки
І ваше тіло показує це вік
Чи проживете ви всі свої дні з завданою шкодою?
Так, живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим
Гей, живучи таким чином, сподівайся, що ти помреш молодим