Переклад тексту пісні Bastard Child - Hellbound Glory

Bastard Child (оригінал)

Well momma never was no angel,
Daddy never was no saint
There ain’t a pretty childhood picture
these family lines can paint
This ain’t no sob story
This ain’t no complaint
Hell, I’m proud of who I am
Proud of what I ain’t
Cause I was born a bastard child,
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
Coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her,
I ain’t prince or a pile,
ain’t doing bad for a bastard child
I was a fathers only son of a bitch
one the family never claimed
and you can bet I didn’t grow up rich
and never really had a last name
I bear the mark of the bastard child
but I wear it with no shame
for any good or bad I’ve done
I’ll take the credit and the blame
Cause I was born a bastard child,
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
Coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her,
I ain’t prince or a pile,
ain’t doing bad for a bastard child
Well I’m a son of the earth
a real bad seed
All I’ll ever be worth
is all I’ll ever need
I’m just thankful for my birth
and for my family
or else I wouldn’t be me
Cause I was born a bastard child,
Daddy run off and momma run wild
I got a crooked cowboy smile
I walk a crooked country mile
Coulda done worse, shoulda done better
Momma woulda tried if the bottle ever let her,
I ain’t prince or a pile,
ain’t doing bad for a bastard child
I grew up fast, grew up wild,
ain’t doing bad for a bastard child

(переклад)

Ну, мама ніколи не була ангелом,
Тато ніколи не був святим
Немає гарної дитячої картини
ці родинні лінії вміють малювати
Це не ридання
Це не скарга
Чорт, я пишаюся тим, ким я є
Пишаюся тим, чим я не є
Тому що я народжений дитиною-сволоч,
Тато втік, а мама втікає
У мене викривлена ​​ковбойська посмішка
Я проходжу викривлену сільську милю
Могло зробити гірше, треба було зробити краще
Мама спробувала б, якби пляшка коли-небудь дозволяла їй,
Я не принц і не купа,
це не погано для дитини-сволочі
Я був єдиним сукиним сином для батька
на яку родина ніколи не претендувала
і ви можете посперечатися, що я не виріс багатим
і ніколи не мав прізвища
Я ношу на собі знак бастарда
але я ношу не без сорому
за будь-яке добре чи погане, що я зробив
Я візьму на себе заслугу і провину
Тому що я народжений дитиною-сволоч,
Тато втік, а мама втікає
У мене викривлена ​​ковбойська посмішка
Я проходжу викривлену сільську милю
Могло зробити гірше, треба було зробити краще
Мама спробувала б, якби пляшка коли-небудь дозволяла їй,
Я не принц і не купа,
це не погано для дитини-сволочі
Ну, я син землі
справжнє погане насіння
Усе, чого я коли-небудь буду вартий
це все, що мені коли-небудь знадобиться
Я просто вдячний за своє народження
і для моєї сім’ї
інакше я не був би собою
Тому що я народжений дитиною-сволоч,
Тато втік, а мама втікає
У мене викривлена ​​ковбойська посмішка
Я проходжу викривлену сільську милю
Могло зробити гірше, треба було зробити краще
Мама спробувала б, якби пляшка коли-небудь дозволяла їй,
Я не принц і не купа,
це не погано для дитини-сволочі
Я виріс швидко, виріс диким,
це не погано для дитини-сволочі