Переклад тексту пісні Zwischen Himmel Und Erde - Helene Fischer

Zwischen Himmel Und Erde (оригінал)

Der Himmel ist das Ziel, mehr als ein Gefühl,
Wie ein Wolkentanz frei und leicht.
Was die Seele braucht, Träume auf der Haut
Leb' es aus dem Sturm dieser Zeit.
Da ist soviel Zärtlichkeit, soviel Liebe tief in dir.
Weißt du wie viel Zeit uns bleibt?
Komm und teil sie mit mir, bevor ich erfrier'.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n.
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find' ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.
Der Himmel ist das Ziel, da ist kein Wunsch zuviel
Und kein Stern zu weit für uns zwei.
Wenn ich dich berühr' und dich hautnah spür',
Hoff' ich, das geht niemals vorbei.
Sehnsucht, die nicht schweigt heut' Nacht,
Die uns bis zum Morgen trägt.
Bis ich in deinem Arm erwach'
Und ich weiß, dass mein Herz für dich allein schlägt.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n,
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel
Tanz' durch ein Sternen-Meer völlig losgelöst und nur mit dir.
Zwischen Himmel und Erde kann viel gescheh’n,
Die Zeit versetzt Berge du wirst schon seh’n.
Ich weiß, dass ich dich will, der Himmel ist das Ziel.
Zwischen gestern und morgen, da find' ich dich.
Gib' uns nicht verloren und suche mich.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.
Dein Herz lenkt dein Gefühl und der Himmel ist das Ziel.

(переклад)

Небо - це мета, більше ніж відчуття
Як танець хмари, вільний і легкий.
Що душі потрібно, мріє на шкірі
Переживіть це з бурі цього часу.
У тобі так багато ніжності, стільки любові.
Ви знаєте, скільки у нас часу?
Приходьте і поділіться ними зі мною, перш ніж я замерзну насмерть».
Між небом і землею може статися багато.
Час зрушує гори, побачите.
Я знаю, що я хочу тебе, рай - це мета.
Між вчорашнім і завтрашнім днем ​​я тебе там знайду.
Не губи нас і шукай мене.
Ваше серце керує вашими почуттями, а небо є метою.
Небо – мета, не хочеться зайвого
І немає зірки далеко для нас двох.
Коли я торкаюся тебе і відчуваю тебе зблизька,
Я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться.
туга, яка не мовчить цієї ночі,
що несе нас до ранку.
Поки я не прокинусь у твоїх обіймах
І я знаю, що моє серце б'ється тільки для тебе.
Між небом і землею може статися багато,
Час зрушує гори, побачите.
Я знаю, що я хочу тебе, рай - це мета.
Між вчорашнім і завтрашнім днем ​​я тебе там знайду.
Не губи нас і шукай мене.
Ваше серце керує вашими почуттями, а небо є метою
Танцюй крізь море зірок абсолютно відсторонено і тільки з тобою.
Між небом і землею може статися багато,
Час зрушує гори, побачите.
Я знаю, що я хочу тебе, рай - це мета.
Між вчорашнім і завтрашнім днем ​​я тебе там знайду.
Не губи нас і шукай мене.
Ваше серце керує вашими почуттями, а небо є метою.
Ваше серце керує вашими почуттями, а небо є метою.