Переклад тексту пісні You Let Me Shine - Helene Fischer

You Let Me Shine (оригінал)

We flew just like two birds up to the stars
As we left it all behind
We were lost inside the climb
It wasn’t what I planned on from the start
I was scared of the fall
So afraid to give my all
But you came over me like thunder
You showed me what I have deep inside
You let me shine the way I am
Let me be because you seem to understand
I’ll stay right here
So free, 'cause I
I can cry, I can laugh
And I’ll never have to mask
The way I am, you let me shine
I say exactly how I think it is
Speak the truth and go my way
Not afraid to make mistakes
I want the world to be a better place
In my heart, through my eyes
Honesty, no compromise
You let me see that I’m a dreamer
You show me what I have deep inside
You’ll never have to worry
It’s here I want to rest
It’s here I learned how I can give my best
You let me shine the way I am
Let me be because I know you understand
I’ll stay right here
So free, 'cause I
I can cry, I can laugh
And I’ll never have to mask
The way I am, you let me shine
Aah, let me shine — you let me shine

(переклад)

Ми летіли, як дві пташки, до зірок
Оскільки ми залишили все це позаду
Ми заблукали під час підйому
Це було не те, що я планував з самого початку
Я боявся падіння
Так боюся віддати все
Але ти налетів на мене, як грім
Ви показали мені, що я маю глибоко всередині
Ти дозволив мені сяяти таким, яким я є
Дозволь мені бути, бо ти, здається, розумієш
Я залишуся тут
Так безкоштовно, бо я
Я можу плакати, я можу сміятися
І мені ніколи не доведеться маскуватися
Таким, яким я є, ти дозволяєш мені сяяти
Я говорю саме так, як я думаю, це є
Говори правду та йди моїм шляхом
Не боїться робити помилки
Я хочу, щоб світ став кращим
У моєму серці, моїми очима
Чесність, без компромісів
Ви даєте мені побачити, що я мрійник
Ви показуєте мені, що я маю глибоко всередині
Вам ніколи не доведеться хвилюватися
Ось тут я хочу відпочити
Тут я навчився, як можу викласти на краще
Ти дозволив мені сяяти таким, яким я є
Дозволь мені бути, бо я знаю, що ти розумієш
Я залишуся тут
Так безкоштовно, бо я
Я можу плакати, я можу сміятися
І мені ніколи не доведеться маскуватися
Таким, яким я є, ти дозволяєш мені сяяти
Ааа, дозволь мені світити — ти дозволив мені світити