Переклад тексту пісні Wolkenträumer - Helene Fischer

Wolkenträumer (оригінал)

Ein Bild aus alten Tagen Aus längst vergang’ner Zeit
Wir waren wilde siebzehn
Das Leben stand bereit
Wir zwei wie Pech und Schwefel
Du warst mein erster Freund
Es war nicht für die Ewigkeit doch ich hab' lang geweint
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Ich traf dich auf der Straße
Im Anzug, frisch rasiert
Dein Blick war ganz verlegen
Was ist mit dir passiert?
Wir war’n doch gegen alles
Heut' schwimmst du mit dem Strom
Sag', sehnst du dich noch manchmal
In die alte Zeit davon
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich
Wir wollten alles und noch mehr
Liefen den Sternen hinterher
Die Welt verändern
Doch verändert sind nur wir
Wolkenträumer — wollten wir doch sein
Wolkenträumer — und nie erwachsen sein
Bist du noch der von früher — der alle Regeln bricht
Ein Wolkenträumer — so wie ich

Wolkenträumer (переклад)

Картина із давніх часів, із давно минулих часів
Ми були дикими сімнадцятьма
Життя було готове
Нам двом подобається невезіння і сірка
Ти був моїм першим другом
Це була не вічність, але я плакав довго
Хмарні мрійники — ми хотіли бути
Хмарний мрійник — і ніколи не виросте
Ти все ще той, хто був раніше — хто порушує всі правила
Хмарний мрійник — як я
я зустрів тебе на вулиці
У костюмі, щойно поголений
Твої очі були дуже збентежені
Що сталося з тобою?
Ми були проти всього
Сьогодні ви пливете за течією
Скажи мені, ти ще іноді тужиш за собою?
У давні часи
Хмарні мрійники — ми хотіли бути
Хмарний мрійник — і ніколи не виросте
Ти все ще той, хто був раніше — хто порушує всі правила
Хмарний мрійник — як я
Ми хотіли всього і навіть більше
Погнався за зірками
Змінити світ
Але змінилися тільки ми
Хмарні мрійники — ми хотіли бути
Хмарний мрійник — і ніколи не виросте
Ти все ще той, хто був раніше — хто порушує всі правила
Хмарний мрійник — як я