Переклад тексту пісні Wake Me Up - Helene Fischer

Wake Me Up (оригінал)

You came into my life and then you turned it upside down
'Cause I don’t want to go to work, don’t want to leave the house
And all I want is to hold you 'cause you are all that I need
But when tonight is over please promise me one thing
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on
If I could only have one wish I know what it would be
I’d lock up every door in sight, I’d throw away the key
I know that it may sound crazy but it’s just the way I feel
Tonight can’t last forever so please promise me one thing
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else 'cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else 'cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on

(переклад)

Ти увійшов у моє життя, а потім перевернув його
Тому що я не хочу йти на роботу, не хочу виходити з дому
І все, чого я хочу, — це обіймати тебе, бо ти все, що мені потрібно
Але коли цей вечір закінчиться, будь ласка, пообіцяйте мені одну річ
Просто розбуди мене, перш ніж піти, і поцілуй мене, як залишився
І нехай світ зникне, бо він нам все одно не потрібен
Просто розбуди мене перед тим, як підеш, і зроби це цілий день
Це я і ти, і ніхто інший, тому що ти все, що я бажаю
Це я і ти, і ніхто інший, хто тримає мене
Якби у мене було лише одне бажання, я б знаю, що це було б
Я б замикав кожні двері в поле зору, я б викинув ключ
Я знаю, що це може здатися божевільним, але я так відчуваю
Сьогоднішній вечір не може тривати вічно, тому пообіцяйте мені одну річ
Просто розбуди мене, перш ніж піти, і поцілуй мене, як залишився
І нехай світ зникне, бо він нам все одно не потрібен
Просто розбуди мене перед тим, як підеш, і зроби це цілий день
Це я і ти, і ніхто інший, тому що ти все, що я бажаю
Це я і ти, і ніхто інший, хто тримає мене
Просто розбуди мене, перш ніж піти, і поцілуй мене, як залишився
І нехай світ зникне, бо він нам все одно не потрібен
Просто розбуди мене перед тим, як підеш, і зроби це цілий день
Це я і ти, і ніхто інший, тому що ти все, що я бажаю
Це я і ти, і ніхто інший, хто тримає мене