Переклад тексту пісні Von Hier Bis Unendlich - Helene Fischer

Von Hier Bis Unendlich (оригінал)

Es wär' besser für uns beide
Wenn wir uns nicht mehr seh’n
Denn dass das so tief geht
Hab' ich nicht kommen seh’n
Draußen fällt der Regen
Als ob die Seele weint
Ich find' nicht mehr raus
Aus dem Labyrinth
Hab' ich nur geträumt?
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Warum stellst du tausend Zweifel
Mitten in den Wind?
Und warum tausend Fragen
Die gar nicht wichtig sind?
Setz mit mir die Segel
Nimm alles mit, was geht
Richtung geradeaus
Und nie mehr zurück
Wenn der Wind sich dreht
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Von hier bis unendlich
Zu den Sternen der Nacht
Wir wollten doch fliegen
Sind am Boden erwacht
Doch ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich
Spür, wie weit die Liebe geht
Denn von hier bis unendlich
Ist mein Leben verdreht, mit dir
Immer nur mit dir
Immer nur mit dir

(переклад)

Це було б краще для нас обох
Коли ми більше не бачимося
Тому що це так глибоко
Я не бачив цього
Надворі йде дощ
Ніби душа плаче
Я не можу знайти вихід
З лабіринту
Я тільки мріяв?
Звідси до нескінченності
До зірок ночі
Ми хотіли літати
Пробуджуються на землі
Але я люблю тебе, так, я люблю тебе
Відчуйте, як далеко заходить любов
Тому що звідси до нескінченності
Моє життя перекручене з тобою
Чому ти задаєш тисячу сумнівів
Серед вітру?
А чому тисяча запитань
Які взагалі не важливі?
Відплисти разом зі мною
Візьміть із собою все, що можна
напрямок прямо
І ніколи не повертатися
Коли вітер обертається
Звідси до нескінченності
До зірок ночі
Ми хотіли літати
Пробуджуються на землі
Але я люблю тебе, так, я люблю тебе
Відчуйте, як далеко заходить любов
Тому що звідси до нескінченності
Моє життя перекручене з тобою
Звідси до нескінченності
До зірок ночі
Ми хотіли літати
Пробуджуються на землі
Але я люблю тебе, так, я люблю тебе
Відчуйте, як далеко заходить любов
Тому що звідси до нескінченності
Моє життя перекручене з тобою
Завжди з вами
Завжди з вами