Переклад тексту пісні Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst - Helene Fischer

Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst (оригінал)

Ich hab' mit dir, das Glück im Griff
Das dachte ich, nun sinkt das Schiff
Es werden nun auch meine Träeme untergeh’n
Ich fühl, wie du herumtaktierst
Und sonnig lachst, obwohl du frierst
Dabei weißt du, wir müssen vorwärts seh’n
Sag bitte endlich, wie es weiter geht und schon mich nicht
Zieh der Wahrheit ihren Schleier vom Gesicht
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich
Ich kenn' mich gut und ich kenne dich
Du bist die halbe Welt für mich
Doch lass uns viel erklären ehe sie verstummen
Du weißt doch, dass du reden kannst
Mit mir tabulos, ohne Angst
Wir konnten uns doch immer blind vertrau’n
Wenn du mich weinen siehst
Dann denkst du wohl, die Schuld hast du
Komm und sieh mich an und trau mir mal mehr zu
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich
Ich will, dass ich dich nie mehr verlier'
Denn die Wahrheit sind wir
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich
Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
Dass ich dich liebe, weißt du längst
Doch lass' ich mich niemals belügen
Vielleicht bin ich viel stärker noch als du
Und wenn’s mal weh tut, lass' ich zu
Denn ich will dich versteh’n
Lass unser Schiff nicht untergeh’n
Glaube nur an mich

Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst (переклад)

З тобою моя удача під контролем
Ось що я думав, зараз корабель тоне
Тепер і мої мрії зникнуть
Я відчуваю, як ти маневруєш
І смійся сонячно, хоча ти мерзнеш
Ви знаєте, що ми повинні дивитися вперед
Будь ласка, скажіть мені, нарешті, як це відбувається, а не мені
Зніміть завісу з обличчя правди
Можливо, я набагато сильніший, ніж ти думаєш
Ти вже знаєш, що я люблю тебе
Але я ніколи не дозволю собі брехати
Можливо, я набагато сильніший за тебе
І якщо буде боляче, я дозволю
Бо я хочу тебе зрозуміти
Не дозволяйте нашому кораблю затонути
вірте тільки в мене
Я добре знаю себе і знаю тебе
Ти для мене половина світу
Але давайте багато чого пояснимо, перш ніж вони замовкли
Ви знаєте, що можете говорити
Зі мною без табу, без страху
Ми завжди могли сліпо довіряти один одному
Коли ти бачиш, як я плачу
Тоді ви, мабуть, думаєте, що це ваша вина
Приходьте, подивіться на мене і довіряйте мені більше
Можливо, я набагато сильніший, ніж ти думаєш
Ти вже знаєш, що я люблю тебе
Але я ніколи не дозволю собі брехати
Можливо, я набагато сильніший за тебе
І якщо буде боляче, я дозволю
Бо я хочу тебе зрозуміти
Не дозволяйте нашому кораблю затонути
вірте тільки в мене
Я хочу, щоб я ніколи більше не втрачав тебе
Тому що ми - правда
Можливо, я набагато сильніший, ніж ти думаєш
Ти вже знаєш, що я люблю тебе
Але я ніколи не дозволю собі брехати
Можливо, я набагато сильніший за тебе
І якщо буде боляче, я дозволю
Бо я хочу тебе зрозуміти
Не дозволяйте нашому кораблю затонути
вірте тільки в мене
Можливо, я набагато сильніший, ніж ти думаєш
Ти вже знаєш, що я люблю тебе
Але я ніколи не дозволю собі брехати
Можливо, я набагато сильніший за тебе
І якщо буде боляче, я дозволю
Бо я хочу тебе зрозуміти
Не дозволяйте нашому кораблю затонути
вірте тільки в мене