Переклад тексту пісні Und wenn's so wär - Helene Fischer

Und wenn's so wär (оригінал)

Sie sagen,
Du bleibst nie länger als für eine Nacht
So bist Du
Sie sagen,
Du hast nie einer wirklich Glück gebracht
So bist Du
Siehst keinen Grund, Dich festzulegen
Läßt Deinen Träumen freie Bahn
Und Dich zu suchen heißt, durch‘s Labyrinth zu fahr‘n
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Ich könnt‘ dich trotzdem lieben
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Dann hab‘n wir‘s doch versucht
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Wer Flügel hat, will fliegen
Und wenn‘s so wär
Ich hab für uns
Die Achterbahn gebucht
Sie sagen,
Du hast Charme — damit fängst Du jede ein
Kann ja sein
Du bringst den süßen Rausch —
wie ein Mensch gewordener Wein
Kann ja sein
Ich hab den Zauber Deiner Augen
Und Deinen ganzen Rest studiert
Und ich weiß, was einer Frau mit Dir passiert
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Ich könnt‘ dich trotzdem lieben
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Dann hab‘n wir‘s doch versucht
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Wer Flügel hat, will fliegen
Und wenn‘s so wär
Ich hab für uns
Die Achterbahn gebucht
Und wenn´s so wär …

(переклад)

Вони кажуть,
Ви ніколи не залишаєтесь більше ніж на одну ніч
Отже, ти
Вони кажуть,
Ти ніколи нікому не приносив справжнього щастя
Отже, ти
Ви не бачите причин брати на себе зобов’язання
Дайте волю своїм мріям
А шукати тебе – значить їздити по лабіринту
І якщо так
І якщо так
Я все ще можу тебе любити
І якщо так
І якщо так
Тоді ми спробували
І якщо так
І якщо так
Якщо у вас є крила, ви хочете літати
І якщо так
У мене є для нас
Замовили американські гірки
Вони кажуть,
У вас є чарівність — ви цим усіх ловите
Це може бути
Ти приносиш солодкий порив —
як вино, зроблене людиною
Це може бути
У мене є магія твоїх очей
І вивчив усіх інших
І я знаю, що відбувається з жінкою з тобою
І якщо так
І якщо так
Я все ще можу тебе любити
І якщо так
І якщо так
Тоді ми спробували
І якщо так
І якщо так
Якщо у вас є крила, ви хочете літати
І якщо так
У мене є для нас
Замовили американські гірки
А якби це було так...