Переклад тексту пісні Spiele - Helene Fischer

Spiele (оригінал)

Herzschlag wie ein Feuerwerk
So laut, dass es jeder hört
Ich geb auf ohne Gegenwehr
Du machst mir das Leben schwer
Bist kalt, wie Wasser, heiß, wie Lava
Undurchschaubar
Schreibst mein Drama
Und bleibst unnahbar
In deinem Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Ich komm nicht mehr an dich ran
Sag mir, wann hat das angefangen?
Was hast du uns angetan
Dass ich jetzt nicht mehr schlafen kann?
Bist schlechtes Karma vom ersten Tag an
Seit du da warst
Bleibst mein Drama
Schreibst dran weiter
In dein Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Und jetzt wird mir klar (Ha)
Auch allein bin ich stark (Ich bin stark)
Und egal, was du sagst
Ich setz dich schachmatt, ohoh
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Doch glaub mir, ich werd nie mehr verlieren (Nie mehr verlieren, nein)
Du bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich spiel deine Spiele nicht mehr
Denn du zeigst mir nie was du wirklich fühlst
(Was du wirklich fühlst)
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Ich spiele deine Spiele nie mehr

Spiele (переклад)

Серцебиття, як феєрверк
Настільки голосно, що всі можуть почути
Я здаюся без опору
Ти ускладнюєш моє життя
Ти холодна, як вода, гаряча, як лава
Незрозумілий
напиши мою драму
І залишайтеся неприступними
У твоїй нірвані
Ти зводиш мене з розуму
Не знаю, що це таке
Здається, я завжди програю
Ти для мене такий дивний, ніколи не говори того, що думаєш
Я більше не хочу цих ігор
Чому ти ніколи не показуєш те, що ти насправді відчуваєш?
Ти зводиш мене з розуму
Не знаю, що це таке
Я більше не хочу цих ігор
Я більше не можу до тебе дістатися
скажіть мені, коли це почалося
що ти нам зробив
Що я зараз не можу спати?
Погана карма з першого дня
Відколи ти там був
залишайся моєю драмою
Продовжуйте писати
У свою нірвану
Ти зводиш мене з розуму
Не знаю, що це таке
Здається, я завжди програю
Ти для мене такий дивний, ніколи не говори того, що думаєш
Я більше не хочу цих ігор
Чому ти ніколи не показуєш те, що ти насправді відчуваєш?
Ти зводиш мене з розуму
Не знаю, що це таке
Я більше не хочу цих ігор
І тепер я розумію (Ха)
Навіть один я сильний (я сильний)
І що б ти не говорив
Я поставлю тобі мат, ой
Ти зводиш мене з розуму
Тепер дізнайтеся, що це таке
Але повір мені, я ніколи більше не програю (ніколи більше не програю, ні)
Ти для мене такий дивний, ніколи не говори того, що думаєш
Я більше не граю у ваші ігри
Тому що ти ніколи не показуєш мені, що ти насправді відчуваєш
(Що ти дійсно відчуваєш)
Ти зводиш мене з розуму
Тепер дізнайтеся, що це таке
Я більше ніколи не гратиму у ваші ігри