Переклад тексту пісні Sowieso - Helene Fischer

Sowieso (оригінал)

Du ziehst mich an, aha
Ich steh' in Flamm’n, yeah
Im coolsten Club dieser Stadt und die Luft ist so heiß
Das kleine Schwarze auf der Haut
Verboten schön, vis-à-vis, bin ich dazu bereit?
Ein Mann, der mir den Atem raubt
Spür die Magie der blauen Stunde
Zeitlupensekunde
Ein Blick, der mich auf ewig verbrennt
Ich bin die Sphinx, wer bist du?
Du enträtselst mein Ich
Die Sprache, die mein Körper spricht
Ist doch sowieso schon klar
Was passiert, ist absehbar
Das wird 'ne Herzattackennacht
Heut sind wir beide schwach
Ist doch sowieso schon klar
Ich tu’s auf eigene Gefahr
Das wird 'ne Liebessensation
Das wissen wir beide schon
Du ziehst mich an, aha
Und was kommt dann?
Yeah
Ein Lift aus Glas — unter uns ist die Stadt ein Vulkan
Ein Taxi bringt uns fort von hier
Ich frag' mich nur: wie geht’s jetzt weiter?
Brauch' 'nen Blitzableiter
Bevor ich alle Sinne verlier'
Das sind eindeutige Signale
Dass ich dir verfalle
So unvernünftig neben dir
Ist doch sowieso schon klar
Was passiert, ist absehbar
Das wird 'ne Herzattackennacht
Heut sind wir beide schwach
Ist doch sowieso schon klar
Ich tu’s auf eigene Gefahr
Das wird 'ne Liebessensation
Das wissen wir beide schon
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-oh, oh-oh
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Sowieso du, nur du!
Du ziehst mich an, aha
Und was kommt dann?
Ist doch sowieso schon klar
Was passiert, ist absehbar
Das wird 'ne Herzattackennacht
Heut sind wir beide schwach
Ist doch sowieso schon klar
Ich sag' nein und meine ja
Das wird 'ne Liebessensation
Das wissen wir beide schon, yeah
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Oh-oh, oh-oh
Ouh-oh-ouh-oh-ouh
Sowieso du, nur du!
Du ziehst mich an, aha
Ich steh' in Flamm’n, yeah
Sag, wo und wann, aha
Du ziehst mich, mach mich an, yeah!

Sowieso (переклад)

Ти мене притягуєш, ага
Я в вогні, так
У найкрутішому клубі міста і повітря таке гаряче
Маленька чорна сукня на шкірі
Заборонено красива, vis-à-vis, я готовий до цього?
Чоловік, від якого перехоплює подих
Відчуйте магію блакитної години
повільний рух другий
Погляд, який палить мене вічно
Я Сфінкс, а ти хто?
Ти розгадуєш моє его
Мова, якою говорить моє тіло
Все одно зрозуміло
Те, що станеться, можна передбачити
Це буде ніч серцевого нападу
Сьогодні ми обидва слабкі
Все одно зрозуміло
Я роблю це на свій страх і ризик
Це буде любовна сенсація
Ми обоє це вже знаємо
Ти мене притягуєш, ага
І що тоді?
так
Скляний ліфт — під нами місто вулкан
Таксі відвезе нас звідси
Мені просто цікаво: що далі?
Потрібен громовідвід
Перш ніж я втратив усі почуття
Це чіткі сигнали
Що я закохаюся в тебе
Так нерозумно поруч з тобою
Все одно зрозуміло
Те, що станеться, можна передбачити
Це буде ніч серцевого нападу
Сьогодні ми обидва слабкі
Все одно зрозуміло
Я роблю це на свій страх і ризик
Це буде любовна сенсація
Ми обоє це вже знаємо
Ой-ой-ой-ой-ой
ой ой ой ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Все одно ти, тільки ти!
Ти мене притягуєш, ага
І що тоді?
Все одно зрозуміло
Те, що станеться, можна передбачити
Це буде ніч серцевого нападу
Сьогодні ми обидва слабкі
Все одно зрозуміло
Я кажу ні і маю на увазі так
Це буде любовна сенсація
Ми обидва це вже знаємо, так
Ой-ой-ой-ой-ой
ой ой ой ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Все одно ти, тільки ти!
Ти мене притягуєш, ага
Я в вогні, так
Скажи де і коли, ага
Ти тягнеш мене, вмикаєш, так!