Переклад тексту пісні Sometimes Love - Helene Fischer

Sometimes Love (оригінал)

Sometimes love just seems to come and go, baby
Where it falls now no one seems to know, baby
And no matter what you try to do
It just comes over you
Sometimes love just seems to come and go, baby
Burning like a flame and moving slow, baby
When it does and everything is clear
Where do we go from here
I need to find an answer
All in a moment you’re everything to me
You’re like a shelter in the storm, baby
And you’re the reason that I want to be
But then again love has no guarantee
Sometimes love just turns around and goes, baby
Sometimes it takes off and no one knows, baby
Sometimes I’m afraid that I’ll loose you
Tell me what to do
Please help me understand it
All in a moment you’re everything to me
You’re like a shelter in the storm, baby
And you’re the reason that I want to be
But then again love has no guarantee
Let’s sieze the day — sieze the day
We’ll go through this together now everything’s alright
Staight ahead 'cause there’s no end in sight
Sometimes love just seems to come and go, baby
Sometimes dreams are bigger than we know, baby
Sometimes I just need to know in time
Is tomorrow mine
Is tomorrow mine
Is tomorrow mine

(переклад)

Іноді здається, що любов просто приходить і йде, дитино
Куди він впадає зараз, здається, ніхто не знає, дитино
І що б ви не намагалися зробити
Це просто приходить до вас
Іноді здається, що любов просто приходить і йде, дитино
Горить, як полум’я, і рухається повільно, дитино
Коли це станеться, і все зрозуміло
Куди ми йти далі
Мені потрібно знайти відповідь
За одну мить ти для мене все
Ти як притулок у шторм, дитино
І ти — причина, чому я хочу бути
Але знову ж таки любов не має гарантії
Іноді любов просто обертається і йде, дитино
Іноді це злітає, і ніхто не знає, дитино
Іноді я боюся втратити тебе
Скажи мені що робити
Будь ласка, допоможіть мені це зрозуміти
За одну мить ти для мене все
Ти як притулок у шторм, дитино
І ти — причина, чому я хочу бути
Але знову ж таки любов не має гарантії
Давайте оцінити день — визначити день
Ми пройдемо це разом, тепер усе гаразд
Ідіть попереду, тому що не видно кінця
Іноді здається, що любов просто приходить і йде, дитино
Іноді мрії більші, ніж ми уявляємо, дитино
Іноді мені просто потрібно знати вчасно
Завтра моє
Завтра моє
Завтра моє