Переклад тексту пісні Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt - Helene Fischer

Solang Dein Herz Noch Für Mich Schlägt (оригінал)

Wach auf und fang' zu träumen an
Vertrau der Liebe blind
Geträumt, dass tausend Rosen fall’n
Mit dir im Sommerwind
Geliebt und gelitten, die Achterbahnfahrt der Gefühle
Denn heimliche Tränen gehör'n doch auch dazu
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Solang die Liebe uns noch trägt
Hinter den Tränen wartet das Leben
Schmetterlingsleicht, unsagbar schön
Solang mein Herz noch für dich schlägt
Solang die Sehnsucht in uns lebt
Fliegen die Träume über den Wolken
Und nur wir beide mittendrin
Getanzt auf einem Sternen-Meer
Verrückt, unendlich frei
Aus Angst, dass ich dich mal verlier'
Ist oft auch Wut dabei
Geredet, gestritten und Worte, die trafen wie Pfeile
Verzeih’n und vergessen gehört doch auch dazu
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Solang die Liebe uns noch trägt
Hinter den Tränen wartet das Leben
Schmetterlingsleicht, unsagbar schön
Solang mein Herz noch für dich schlägt
Solang die Sehnsucht in uns lebt
Fliegen die Träume über den Wolken
Und nur wir beide mittendrin
Lass unser Boot nicht untergeh’n
Im Sturm der Zeit
Solang dein Herz noch für mich schlägt
Solang die Liebe uns noch trägt
Hinter den Tränen wartet das Leben
Schmetterlingsleicht, unsagbar schön
Solang mein Herz noch für dich schlägt
Solang die Sehnsucht in uns lebt
Fliegen die Träume über den Wolken
Und nur wir beide mittendrin
Und nur wir beide stehen mittendrin

(переклад)

Прокиньтесь і почніть мріяти
Довіряй любові сліпо
Наснилося, що впаде тисяча троянд
З тобою на літньому вітрі
Любили і страждали, каталися на американських гірках емоцій
Бо таємні сльози також є частиною цього
Поки твоє серце ще б’ється за мене
Поки любов нас несе
Життя чекає за сльозами
Легкий, як метелик, невимовно красивий
Поки моє серце ще б'ється за тебе
Поки в нас живе туга
Мрії літають над хмарами
І тільки ми вдвох посередині
Танцювали на морі зірок
Божевільний, нескінченно вільний
Через страх, що я тебе втрачу
Часто також є злість
Говорили, сперечалися і слова, які б'ють, як стріли
Прощення і забуття також є частиною цього
Поки твоє серце ще б’ється за мене
Поки любов нас несе
Життя чекає за сльозами
Легкий, як метелик, невимовно красивий
Поки моє серце ще б'ється за тебе
Поки в нас живе туга
Мрії літають над хмарами
І тільки ми вдвох посередині
Не дозволяйте нашому човну затонути
У бурі часу
Поки твоє серце ще б’ється за мене
Поки любов нас несе
Життя чекає за сльозами
Легкий, як метелик, невимовно красивий
Поки моє серце ще б'ється за тебе
Поки в нас живе туга
Мрії літають над хмарами
І тільки ми вдвох посередині
І тільки ми вдвох стоїмо посередині